Bad Decisions - MTV Unplugged - Bastille translation in German

Bad Decisions - MTV Unplugged

Love me, leave me
Rhythm of the evening, chasing a good time
London's burning
If the world is ending, let's stay up all night
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time
You always let me down so tenderly
So live fast and die young and stay forever numb

You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we're going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
We'll make the same mistakes
'Til the morning breaks
Could we make the same mistakes
'Til the morning breaks

I'm here feeling lower than the sterling
How'd you look so good?
Groundhog evening, dancing on the ceiling
Kubrick's Hollywood
Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time

You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And If we're going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
Can we make the same mistakes
'Til the morning breaks
So we'll make the same mistakes
'Til the morning breaks

And now we find ourselves lying around here
Yeah, we find ourselves lying around here, 'round here
(Can we makes the same mistakes 'til the morning breaks?
Can we make the same mistakes 'til the morning breaks?)

You said that maybe this is where it ends
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
And if we're going down in flames
Take a bow for the bad decisions that we made
Bad decisions that we made
Can we make the same mistakes
'Til the morning breaks
Could we make the same mistakes
'Til the morning breaks

Do you remember what you said to me?
'Cause we lost track of time
Yeah, we lost track of time

So I don't know if any of you've heard of MTV Unplugged
Um, we're like, super honored to be able to do this
Thank you so much to MTV for asking us to do it and we thought
Ya know, it's kind of tradition at MTV Unplugged to do some covers
So we thought we'd do one and liked, or thought
Potentially the, one of the best and most famous ones ever, so here we go

Schlechte Entscheidungen - MTV Unplugged

Liebe mich, verlass mich
Rhythmus des Abends, auf der Jagd nach einer guten Zeit
London brennt
Wenn die Welt untergeht, lass uns die ganze Nacht wach bleiben
Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast?
Denn wir haben die Zeit aus den Augen verloren
Ja, wir haben die Zeit aus den Augen verloren
Du enttäuschst mich immer so zärtlich
Also leb schnell, stirb jung und bleib für immer betäubt

Du sagtest, vielleicht ist es hier zu Ende
Verbeuge dich für die schlechten Entscheidungen, die wir getroffen haben
Schlechte Entscheidungen, die wir getroffen haben
Und wenn wir in Flammen untergehen
Verbeuge dich für die schlechten Entscheidungen, die wir getroffen haben
Schlechte Entscheidungen, die wir getroffen haben
Wir werden die gleichen Fehler machen
Bis der Morgen anbricht
Könnten wir die gleichen Fehler machen
Bis der Morgen anbricht

Ich fühle mich hier niedriger als das Pfund Sterling
Wie siehst du nur so gut aus?
Murmeltierabend, tanzen an der Decke
Kubricks Hollywood
Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast?
Denn wir haben die Zeit aus den Augen verloren
Ja, wir haben die Zeit aus den Augen verloren

Du sagtest, vielleicht ist es hier zu Ende
Verbeuge dich für die schlechten Entscheidungen, die wir getroffen haben
Schlechte Entscheidungen, die wir getroffen haben
Und wenn wir in Flammen untergehen
Verbeuge dich für die schlechten Entscheidungen, die wir getroffen haben
Schlechte Entscheidungen, die wir getroffen haben
Können wir die gleichen Fehler machen
Bis der Morgen anbricht
Also werden wir die gleichen Fehler machen
Bis der Morgen anbricht

Und jetzt liegen wir hier herum
Ja, wir liegen hier herum, hier herum
(Können wir die gleichen Fehler machen, bis der Morgen anbricht?
Können wir die gleichen Fehler machen, bis der Morgen anbricht?)

Du sagtest, vielleicht ist es hier zu Ende
Verbeuge dich für die schlechten Entscheidungen, die wir getroffen haben
Schlechte Entscheidungen, die wir getroffen haben
Und wenn wir in Flammen untergehen
Verbeuge dich für die schlechten Entscheidungen, die wir getroffen haben
Schlechte Entscheidungen, die wir getroffen haben
Können wir die gleichen Fehler machen
Bis der Morgen anbricht
Könnten wir die gleichen Fehler machen
Bis der Morgen anbricht

Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast?
Denn wir haben die Zeit aus den Augen verloren
Ja, wir haben die Zeit aus den Augen verloren

Also, ich weiß nicht, ob jemand von euch von MTV Unplugged gehört hat
Ähm, wir fühlen uns super geehrt, das hier machen zu dürfen
Vielen Dank an MTV, dass sie uns gefragt haben, und wir dachten
Wisst ihr, es ist irgendwie Tradition bei MTV Unplugged, ein paar Coverversionen zu spielen
Also dachten wir, wir machen eine und, ähm, dachten
Möglicherweise die, eine der besten und berühmtesten überhaupt, also los geht's