Bastille - Club 57 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bastille - Club 57




Club 57
Club 57
I came to the city
Je suis arrivé en ville
Was armed to the teeth
J'étais armé jusqu'aux dents
With ideas and desires
D'idées et de désirs
As my only company
Comme seule compagnie
I got the keys to the car
J'ai les clés de la voiture
You got the keys to my head
Tu as les clés de ma tête
You call it karma, karma
Tu appelles ça le karma, karma
And I call it bad luck instead
Et je l'appelle plutôt de la malchance
Well
Eh bien
Is it love? Is it l-l-love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'a-a-amour ?
Or are we just craving attention?
Ou est-ce qu'on recherche juste de l'attention ?
Is it love? Is it l-l-love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'a-a-amour ?
Or do we just want satisfaction?
Ou est-ce qu'on veut juste de la satisfaction ?
Is it?
Est-ce que c'est ?
Is it?
Est-ce que c'est ?
Cut to Paradise Garage
Coupe vers Paradise Garage
There's paint on my hands
Il y a de la peinture sur mes mains
Making art for the masses
Faire de l'art pour les masses
Out of lines off of your body
A partir des lignes de ton corps
I got the keys to the car
J'ai les clés de la voiture
You got the keys to my head
Tu as les clés de ma tête
You call it karma, karma
Tu appelles ça le karma, karma
I call it bad luck instead
Je l'appelle plutôt de la malchance
Uh
Euh
Is it love? Is it l-l-love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'a-a-amour ?
Or are we just craving attention?
Ou est-ce qu'on recherche juste de l'attention ?
Is it love? Is it l-l-love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'a-a-amour ?
Or do we just want satisfaction?
Ou est-ce qu'on veut juste de la satisfaction ?
Is it?
Est-ce que c'est ?
Is it?
Est-ce que c'est ?
Drugs, fame, and money
La drogue, la célébrité et l'argent
A spotlight on our subway scene
Un projecteur sur notre scène de métro
Club 57 (is it?)
Club 57 (est-ce que c'est ?)
The city got the best of me
La ville a eu le meilleur de moi
Drugs, fame, and money
La drogue, la célébrité et l'argent
A spotlight on our subway scene
Un projecteur sur notre scène de métro
Club 57 (is it?)
Club 57 (est-ce que c'est ?)
The city took the best of me
La ville a pris le meilleur de moi
Is it love? Is it l-l-love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'a-a-amour ?
Or am I just craving attention?
Ou est-ce que je recherche juste de l'attention ?
Is it love? Is it l-l-love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'a-a-amour ?
Or do I just want satisfaction?
Ou est-ce que je veux juste de la satisfaction ?
Is it love? Is it l-l-love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'a-a-amour ?
Or are we just craving attention?
Ou est-ce qu'on recherche juste de l'attention ?
Is it love? Is it l-l-love?
Est-ce de l'amour ? Est-ce de l'a-a-amour ?
Or do we just want satisfaction?
Ou est-ce qu'on veut juste de la satisfaction ?
Drugs, fame and money, uh
La drogue, la célébrité et l'argent, euh
Club 57, uh
Club 57, euh
Drugs, fame and money, uh
La drogue, la célébrité et l'argent, euh
Club 57, uh
Club 57, euh






Attention! Feel free to leave feedback.