Lyrics and translation Bastille - Distorted Light Beam (Reprise)

Distorted Light Beam (Reprise)

It isn't enough
To start a riot
Distort the light beam
Until I like me
It isn't enough
If this is real life
I'll stick to dreaming
So come see what I see

Feeling like
If this is life
I'm choosing fiction
Call it faith
Call it fame
The fantasy's the same (uh)

When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So, don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So, don't wake me up, don't wake me up

Leveling up
Delete my history
Choose how you see me
And the future's easier
Leveling up
In here, I'm winning
Defeat the big boss
Game over, your loss

Feeling like
If this is life
I'm choosing fiction (uh)
Call it faith
Call it fame
The fantasy is the same (oh)

When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So, don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So, don't wake me up, don't wake me up

Oh, will I ever
Oh, will I ever
Oh, will I ever wake up?
Hope I never wake up
I never get tired
No, no, (no-no-no)
No, no, (no-no-no)

When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So, don't wake me up, don't wake me up (oh)
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere

When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So, don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So, don't wake me up, don't wake me up

And when I'm dreaming, I can do anything (mm)
So, here I go, oh (oh-oh)
Oh, here I go
So, here I go, oh

Искаженный луч света (Реприза)

Недостаточно
Просто начать бунт,
Исказить луч света,
Пока я себе не понравлюсь.
Недостаточно,
Если это и есть настоящая жизнь,
Я лучше буду мечтать.
Так что иди, посмотри, что вижу я.

Такое чувство,
Что если это и есть жизнь,
Я выбираю выдумку.
Назови это верой,
Назови это славой,
Фантазия всё та же (у).

Когда я мечтаю ночью, я могу всё,
Когда я мечтаю ночью, я могу попасть куда угодно,
Когда я мечтаю ночью, я могу быть кем угодно.
Так что не буди меня, не буди меня.
Когда я мечтаю ночью, я могу всё,
Когда я мечтаю ночью, я могу попасть куда угодно,
Когда я мечтаю ночью, я могу быть кем угодно.
Так что не буди меня, не буди меня.

Повышаю уровень,
Удаляю свою историю,
Выбираю, как ты меня видишь,
И будущее становится проще.
Повышаю уровень,
Здесь я побеждаю,
Побеждаю главного босса,
Игра окончена, ты проиграла.

Такое чувство,
Что если это и есть жизнь,
Я выбираю выдумку (у),
Назови это верой,
Назови это славой,
Фантазия всё та же (о).

Когда я мечтаю ночью, я могу всё,
Когда я мечтаю ночью, я могу попасть куда угодно,
Когда я мечтаю ночью, я могу быть кем угодно.
Так что не буди меня, не буди меня.
Когда я мечтаю ночью, я могу всё,
Когда я мечтаю ночью, я могу попасть куда угодно,
Когда я мечтаю ночью, я могу быть кем угодно.
Так что не буди меня, не буди меня.

О, проснусь ли я когда-нибудь,
О, проснусь ли я когда-нибудь,
О, проснусь ли я когда-нибудь?
Надеюсь, что никогда не проснусь.
Я никогда не устаю,
Нет, нет (нет-нет-нет),
Нет, нет (нет-нет-нет).

Когда я мечтаю ночью, я могу всё,
Когда я мечтаю ночью, я могу попасть куда угодно,
Когда я мечтаю ночью, я могу быть кем угодно.
Так что не буди меня, не буди меня (о).
Когда я мечтаю ночью, я могу всё,
Когда я мечтаю ночью, я могу попасть куда угодно,

Когда я мечтаю ночью, я могу быть кем угодно.
Так что не буди меня, не буди меня.
Когда я мечтаю ночью, я могу всё,
Когда я мечтаю ночью, я могу попасть куда угодно,
Когда я мечтаю ночью, я могу быть кем угодно.
Так что не буди меня, не буди меня.

И когда я мечтаю, я могу всё (мм),
Так что вот я иду, о (о-о),
О, вот я иду,
Так что вот я иду, о.