Lyrics and translation Bastille - Drawbridge & The Baroness

Drawbridge & The Baroness

Why did you pull the drawbridge up on me?
Oh, don't freeze me out, no thawing in

I walked right up to the water
Cold shoulders stretching out for miles and miles
My friends had all taken the high road
Forgetting we all

We do stupid shit for love (stupid shit for love)
Bunch of suckers for connection (suckers for connections)
I do stupid shit for love (stupid shit for love)
Like a sucker for attention

Why did you pull the drawbridge up on me?
Oh, don't freeze me out, no thawing in
I do stupid shit for love (stupid shit for love)
Like a sucker for connection (sucker for connection)

I had no money for the boatman
My lover turned aback and walked away
Desire's got us acting crazy
I'm banging at the door

Why did you pull the drawbridge up on me?
Please, please don't freeze me out, no thawing in

I do stupid shit for love (stupid shit for love)
Like a sucker for connection (sucker for connection)
When I do this shit for love
I'm a sucker for attention

If I'm dreaming, can I wake up? (Wake up)
If I'm dreaming, can I wake up now? (Wake up now)
If I'm dreaming, can I wake up? (Wake up)
If I'm dreaming, can I wake up now?

Why did you pull the drawbridge up on me?
Oh, don't freeze me out, no thawing in

Le Pont-Levis et la Baronne

Pourquoi as-tu levé le pont-levis devant moi ?
Oh, ne me laisse pas geler, je ne dégèlerai pas

J'ai marché jusqu'au bord de l'eau
Des épaules froides s'étendant sur des kilomètres et des kilomètres
Mes amis avaient tous pris le chemin des écoliers
Oubliant que nous tous

On fait des bêtises pour l'amour (des bêtises pour l'amour)
Une bande de pigeons pour la connexion (des pigeons pour les connexions)
Je fais des bêtises pour l'amour (des bêtises pour l'amour)
Comme un pigeon pour l'attention

Pourquoi as-tu levé le pont-levis devant moi ?
Oh, ne me laisse pas geler, je ne dégèlerai pas
Je fais des bêtises pour l'amour (des bêtises pour l'amour)
Comme un pigeon pour la connexion (un pigeon pour la connexion)

Je n'avais pas d'argent pour le passeur
Mon amour a fait demi-tour et s'est éloignée
Le désir nous rend fous
Je frappe à la porte

Pourquoi as-tu levé le pont-levis devant moi ?
S'il te plaît, ne me laisse pas geler, je ne dégèlerai pas

Je fais des bêtises pour l'amour (des bêtises pour l'amour)
Comme un pigeon pour la connexion (un pigeon pour la connexion)
Quand je fais ces bêtises pour l'amour
Je suis un pigeon pour l'attention

Si je rêve, puis-je me réveiller ? (Me réveiller)
Si je rêve, puis-je me réveiller maintenant ? (Me réveiller maintenant)
Si je rêve, puis-je me réveiller ? (Me réveiller)
Si je rêve, puis-je me réveiller maintenant ?

Pourquoi as-tu levé le pont-levis devant moi ?
Oh, ne me laisse pas geler, je ne dégèlerai pas