Essie & Paul - Bastille translation in German

Essie & Paul

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Our love is like a river, overflowing over time
Running wild, filled with life
Our love is complicated, living lies and compromise
Side by side, speaking our minds

We both made this bed, we can't fit the whole world into it
Tie our threads into a life that fits

If it's gonna make you happy, if it's gonna set us free
If it's gonna hold us steady, then it's all we need
If it's gonna make you happy, if it's gonna let us be
If it's gonna hold us steady, then it's what I need

(Ooh, ooh) it's what I want
(Ooh, ooh-ooh) 'cause I want you, I need you

Your voice brought us forever, but with work and fame and family
We use our minds to light some fires
Our choices bound together, saw the world, made history
We're living free, and honestly

So we share this bed rather than lying more in it
Pull the threads, but just don't set fire to this

If it's gonna make you happy, if it's gonna set us free
If it's gonna hold us steady, then it's what we need
If it's gonna make you happy, if it's gonna let us be
If it's gonna hold us steady, then it's what I need

(Ooh, ooh) it's what I want
(Ooh, ooh-ooh) 'cause I want you, I need you

Ah, ah-oh
Ah-oh, ah-oh, oh

Still, the faces come to haunt him
The ghosts I have to share you with
Oh, but still to me, they're never walking
In this garden that we've built, oh

If it's gonna make you happy, if it's gonna set us free
If it's gonna hold us steady, then it's all we need
If it's gonna make you happy, if it's gonna let us be
If it's gonna hold us steady, then it's what I need

(Oh, oh) it's what I want
(Ooh, ooh-ooh) 'cause I want you, I need you

Essie & Paul

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Unsere Liebe ist wie ein Fluss, der über die Zeit überläuft
Wild fließend, voller Leben
Unsere Liebe ist kompliziert, voller Lügen und Kompromisse
Seite an Seite, sagen wir unsere Meinung

Wir haben beide dieses Bett gemacht, wir können nicht die ganze Welt hineinpassen lassen
Verknüpfen wir unsere Fäden zu einem Leben, das passt

Wenn es dich glücklich macht, wenn es uns befreit
Wenn es uns stabil hält, dann ist es alles, was wir brauchen
Wenn es dich glücklich macht, wenn es uns sein lässt
Wenn es uns stabil hält, dann ist es das, was ich brauche

(Ooh, ooh) das ist es, was ich will
(Ooh, ooh-ooh) denn ich will dich, ich brauche dich

Deine Stimme brachte uns für immer zusammen, aber mit Arbeit, Ruhm und Familie
Nutzen wir unseren Verstand, um Feuer zu entfachen
Unsere Entscheidungen sind miteinander verbunden, sahen die Welt, schrieben Geschichte
Wir leben frei, und ehrlich gesagt

Also teilen wir dieses Bett, anstatt mehr darin zu lügen
Zieh an den Fäden, aber zünde es bloß nicht an

Wenn es dich glücklich macht, wenn es uns befreit
Wenn es uns stabil hält, dann ist es das, was wir brauchen
Wenn es dich glücklich macht, wenn es uns sein lässt
Wenn es uns stabil hält, dann ist es das, was ich brauche

(Ooh, ooh) das ist es, was ich will
(Ooh, ooh-ooh) denn ich will dich, ich brauche dich

Ah, ah-oh
Ah-oh, ah-oh, oh

Immer noch kommen die Gesichter, um ihn heimzusuchen
Die Geister, mit denen ich dich teilen muss
Oh, aber für mich wandeln sie niemals
In diesem Garten, den wir gebaut haben, oh

Wenn es dich glücklich macht, wenn es uns befreit
Wenn es uns stabil hält, dann ist es alles, was wir brauchen
Wenn es dich glücklich macht, wenn es uns sein lässt
Wenn es uns stabil hält, dann ist es das, was ich brauche

(Oh, oh) das ist es, was ich will
(Ooh, ooh-ooh) denn ich will dich, ich brauche dich