Essie & Paul - Bastille translation in Russian

Essie & Paul

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Our love is like a river, overflowing over time
Running wild, filled with life
Our love is complicated, living lies and compromise
Side by side, speaking our minds

We both made this bed, we can't fit the whole world into it
Tie our threads into a life that fits

If it's gonna make you happy, if it's gonna set us free
If it's gonna hold us steady, then it's all we need
If it's gonna make you happy, if it's gonna let us be
If it's gonna hold us steady, then it's what I need

(Ooh, ooh) it's what I want
(Ooh, ooh-ooh) 'cause I want you, I need you

Your voice brought us forever, but with work and fame and family
We use our minds to light some fires
Our choices bound together, saw the world, made history
We're living free, and honestly

So we share this bed rather than lying more in it
Pull the threads, but just don't set fire to this

If it's gonna make you happy, if it's gonna set us free
If it's gonna hold us steady, then it's what we need
If it's gonna make you happy, if it's gonna let us be
If it's gonna hold us steady, then it's what I need

(Ooh, ooh) it's what I want
(Ooh, ooh-ooh) 'cause I want you, I need you

Ah, ah-oh
Ah-oh, ah-oh, oh

Still, the faces come to haunt him
The ghosts I have to share you with
Oh, but still to me, they're never walking
In this garden that we've built, oh

If it's gonna make you happy, if it's gonna set us free
If it's gonna hold us steady, then it's all we need
If it's gonna make you happy, if it's gonna let us be
If it's gonna hold us steady, then it's what I need

(Oh, oh) it's what I want
(Ooh, ooh-ooh) 'cause I want you, I need you

Эсси и Пол

О, о
О, о-о

Наша любовь как река, разливается со временем,
Бурлящая, полная жизни.
Наша любовь сложна, полна лжи и компромиссов,
Бок о бок, высказывая свои мысли.

Мы сами застелили эту постель, весь мир в нее не поместится,
Сплетем наши нити в жизнь, которая нам подходит.

Если это сделает тебя счастливой, если это освободит нас,
Если это даст нам опору, то это все, что нам нужно.
Если это сделает тебя счастливой, если это позволит нам быть собой,
Если это даст нам опору, то это все, что мне нужно.

(О, о) это то, чего я хочу,
(О, о-о) потому что я хочу тебя, ты нужна мне.

Твой голос подарил нам вечность, но с работой, славой и семьей,
Мы используем свой разум, чтобы зажечь огонь.
Наш выбор связал нас вместе, мы увидели мир, вошли в историю,
Мы живем свободно, и честно.

Поэтому мы делим эту постель, вместо того, чтобы больше лгать в ней,
Тянем за ниточки, но только не поджигай все это.

Если это сделает тебя счастливой, если это освободит нас,
Если это даст нам опору, то это то, что нам нужно.
Если это сделает тебя счастливой, если это позволит нам быть собой,
Если это даст нам опору, то это все, что мне нужно.

(О, о) это то, чего я хочу,
(О, о-о) потому что я хочу тебя, ты нужна мне.

А, а-о
А-о, а-о, о

Все еще лица приходят преследовать меня,
Призраки, с которыми я должен делить тебя.
О, но для меня они никогда не ходят
В этом саду, который мы построили, о.

Если это сделает тебя счастливой, если это освободит нас,
Если это даст нам опору, то это все, что нам нужно.
Если это сделает тебя счастливой, если это позволит нам быть собой,
Если это даст нам опору, то это все, что мне нужно.

(О, о) это то, чего я хочу,
(О, о-о) потому что я хочу тебя, ты нужна мне.