Fake It - MTV Unplugged - Bastille translation in French

Fake It - MTV Unplugged

Drive around night time nowhere to go
Melt me down I'm like wax to your jokes
Lost and found knocking heads laying low
There's no point reliving crimes to lose this

Still wanna waste all my time
I wanna waste all my time
Still wanna waste all my time
I want to waste all my time with you

Oh, my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
So don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's do our very best to fake it

Show me joy flower through disarray
Let's destroy each mistake that we made
Then restore color back to the grey
There's no pride in sharing scars to prove it

Still wanna waste all my time
I wanna waste all my time
Still wanna waste all my time
I want to waste all my time with you

Oh, my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
So don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it

Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness
Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness

Oh, my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's do our very best to fake it

Whoa, my love
Go back
Do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it

Thank you
That's Rebecca on the cello, everybody
Alright, let's do a sneaky upbeat one that's actually really depressing
Everyone alright?

Faire Semblant - MTV Unplugged

Rouler la nuit sans but précis
Je fonds comme de la cire à tes blagues
Perdu et retrouvé, on se cogne la tête, on fait profil bas
Il ne sert à rien de ressasser les erreurs pour perdre ça

J'ai encore envie de perdre tout mon temps
J'ai envie de perdre tout mon temps
J'ai encore envie de perdre tout mon temps
J'ai envie de perdre tout mon temps avec toi

Oh, ma chérie, ma chérie, mon amour
On ne peut jamais revenir en arrière
On peut seulement faire de notre mieux pour recréer
Alors ne tourne pas, ne tourne pas la page
On devrait l'arracher directement
Alors faisons de notre mieux pour faire semblant

Montre-moi la joie fleurir dans le désordre
Détruisons chaque erreur que nous avons commise
Puis restaurons la couleur au gris
Il n'y a pas de fierté à partager ses cicatrices pour le prouver

J'ai encore envie de perdre tout mon temps
J'ai envie de perdre tout mon temps
J'ai encore envie de perdre tout mon temps
J'ai envie de perdre tout mon temps avec toi

Oh, ma chérie, ma chérie, mon amour
On ne peut jamais revenir en arrière
On peut seulement faire de notre mieux pour recréer
Alors ne tourne pas, ne tourne pas la page
On devrait l'arracher directement
Alors essayons de notre mieux de faire semblant

Aide-moi à fermer les yeux
Jours et nuits perdus à cause de nos faiblesses
Aide-moi à fermer les yeux
Jours et nuits perdus à cause de nos faiblesses

Oh, ma chérie, ma chérie, mon amour
On ne peut jamais revenir en arrière
On peut seulement faire de notre mieux pour recréer
Ne tourne pas, ne tourne pas la page
On devrait l'arracher directement
Alors faisons de notre mieux pour faire semblant

Whoa, mon amour
Revenir en arrière
Faire de notre mieux pour recréer
Ne tourne pas, ne tourne pas la page
On devrait l'arracher directement
Alors essayons de notre mieux de faire semblant

Merci
C'est Rebecca au violoncelle, tout le monde
D'accord, faisons un morceau entrainant en douce qui est en fait vraiment déprimant
Tout le monde va bien ?