Lyrics and translation Bastille - Haunt (Demo)

Haunt (Demo)

We'll make our agreements, about when to meet
And I'll leave you in the doorway
The cold evening aches as it leaves in its wake
All the memories left by the day

And I'm questioning why as you look to the sky
That is cloudless up above our heads
And thoughts come to mind, that our short little lives
Haven't left the path that they will tread

They will tread

I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
And I will try to love you
It's not like I'm above you

What wisdom we learn as our minds
They do burn all the ties to naivety and youth
As adults we'll grow and maturity shows
All the terrifying rarity of truth

As you turn to your mind and your thoughts they rewind
To old happenings and things that are done
You can't find what's passed, make that happiness last
Seeing from those eyes what you've become

What you've become

I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
And I will try to love you
It's not like I'm above you

I will see you there
See you there
See you there
I will see you there
See you there
Won't see you there

I'll come back to haunt you
Memories will taunt you
And I will try to love you
It's not like I'm above you

Hante (Démo)

Nous nous mettrons d'accord sur l'heure de notre rendez-vous
Et je te laisserai sur le pas de la porte
La froide soirée est douloureuse, laissant dans son sillage
Tous les souvenirs de la journée

Et je me demande pourquoi, alors que tu regardes le ciel
Sans nuages au-dessus de nos têtes
Et il me vient à l'esprit que nos courtes vies
N'ont pas quitté le chemin qu'elles suivront

Qu'elles suivront

Je reviendrai te hanter
Les souvenirs te nargueront
Et j'essaierai de t'aimer
Ce n'est pas comme si j'étais au-dessus de toi

Quelle sagesse nous apprenons alors que nos esprits
Brûlent tous les liens avec la naïveté et la jeunesse
En tant qu'adultes, nous grandirons et la maturité se manifestera
La vérité, si terrifiante et si rare

Alors que tu te tournes vers ton esprit et que tes pensées remontent le temps
Vers de vieux événements et des choses passées
Tu ne peux pas retrouver le passé, faire durer ce bonheur
Voyant à travers tes yeux ce que tu es devenue

Ce que tu es devenue

Je reviendrai te hanter
Les souvenirs te nargueront
Et j'essaierai de t'aimer
Ce n'est pas comme si j'étais au-dessus de toi

Je te verrai là-bas
Te verrai là-bas
Te verrai là-bas
Je te verrai là-bas
Te verrai là-bas
Ne te verrai pas là-bas

Je reviendrai te hanter
Les souvenirs te nargueront
Et j'essaierai de t'aimer
Ce n'est pas comme si j'étais au-dessus de toi