Mademoiselle & The Nunnery Blaze - Bastille translation in German

Mademoiselle & The Nunnery Blaze

La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la

Caught your eye across a busy room
Like the moon and sun rolled up into one
Born and raised with these silver spoons
Spat 'em out to choose the pursuit of love

Leave with me, babe, we could sack off this place anytime
Just make an excuse and we'll leave all these losers far behind us

'Cause, oh ('cause, oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air in every breath

Ooh
We could go anywhere, we could fly away from here
Ooh
Like two birds up in the air, we could fly off anywhere
(La, la-la-la, la-la-la, la-la)

They locked you up in a holy place
I joined you anyway, let's burn it down in flames
'Cause all my crimes get forgiven by
The king and all Versailles, for this voice of mine

Let's be who we are and just love together with our one life
And they can all try to catch up with our love in their own time

'Cause, oh ('cause, oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air in every breath

Ooh
We could go anywhere, we could fly away from here
Ooh
Like two birds up in the air, we could fly off anywhere (ah)

Love dresses up in many ways
Ne soyez pas tous cons avec ça
Yeah, love dresses up in different ways
Ne soyes pas tous cons avec ça

Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi

Oh (oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air, you're every breath

Mademoiselle & Das Nonnen-Inferno

La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la

Deinen Blick in einem vollen Raum erhascht
Wie Mond und Sonne in einem vereint
Geboren und aufgewachsen mit diesen silbernen Löffeln
Spuck sie aus, um die Jagd nach der Liebe zu wählen

Geh mit mir, Schatz, wir könnten diesen Ort jederzeit verlassen
Finde nur eine Ausrede, und wir lassen all diese Verlierer weit hinter uns

Denn, oh ('Denn, oh), mon amour (mon amour)
Sag das Wort, und ich werde mit dir überall hingehen
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
Du bist die Erde, der Mond, die Sterne, die Luft in jedem Atemzug

Ooh
Wir könnten überall hingehen, wir könnten von hier wegfliegen
Ooh
Wie zwei Vögel in der Luft, wir könnten überall hinfliegen
(La, la-la-la, la-la-la, la-la)

Sie sperrten dich an einem heiligen Ort ein
Ich schloss mich dir trotzdem an, lass es uns in Flammen niederbrennen
Denn all meine Verbrechen werden vergeben von
Dem König und ganz Versailles, für diese meine Stimme

Lass uns sein, wer wir sind, und einfach zusammen lieben, mit unserem einen Leben
Und sie alle können versuchen, mit unserer Liebe Schritt zu halten, zu ihrer Zeit

Denn, oh ('Denn, oh), mon amour (mon amour)
Sag das Wort, und ich werde mit dir überall hingehen
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
Du bist die Erde, der Mond, die Sterne, die Luft in jedem Atemzug

Ooh
Wir könnten überall hingehen, wir könnten von hier wegfliegen
Ooh
Wie zwei Vögel in der Luft, wir könnten überall hinfliegen (ah)

Liebe kleidet sich auf viele Arten
Seid nicht alle dumm damit
Ja, Liebe kleidet sich auf verschiedene Arten
Seid nicht alle dumm damit

Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Komm mit mir, komm mit mir
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Komm mit mir, komm mit mir
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Komm mit mir, komm mit mir
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Komm mit mir, komm mit mir

Oh (Oh), mon amour (mon amour)
Sag das Wort, und ich werde mit dir überall hingehen
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
Du bist die Erde, der Mond, die Sterne, die Luft, du bist jeder Atemzug