Lyrics and translation Bastille - Marie & Polonium

Marie & Polonium

Married in black and buried in lead
The most rock and roll thing that I might have ever heard
But what you supposed to do, do, do when
The world that you're changing just don't seem to like you?
It ain't always easy being the smartest around
We can get so cruel when we don't understand (ooh)

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya

I picture you, you're leaving the streets of Warsaw
To Paris, to face more closed doors, making trouble with your ideas
Well, there'll be tears of joy and grief, however
Your work lives on forever, you're tethered to the wonders that you found
To everything you found

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya
Even if it kills ya

When all's said and done
You honoured your home
Despite all the pain, you honoured its name
And worked away each day

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya

Even if it kills ya
Even if it kills ya
Even though it kills ya

Marie et le Polonium

Mariés en noir et enterrés dans le plomb
La chose la plus rock and roll que j'aie jamais entendue
Mais que dois-tu faire, faire, faire quand
Le monde que tu changes ne semble pas t'apprécier ?
Ce n'est pas toujours facile d'être la plus intelligente
On peut être si cruels quand on ne comprend pas (ooh)

Oh, aime plus fort, même si ça te tue
N'aie pas peur quand tu as les réponses
Oh, parce que Marie a les réponses
Alors aime plus fort, même si ça te tue

Je t'imagine, quittant les rues de Varsovie
Pour Paris, pour affronter plus de portes closes, causant des ennuis avec tes idées
Eh bien, il y aura des larmes de joie et de chagrin, cependant
Ton travail vit pour toujours, tu es liée aux merveilles que tu as trouvées
À tout ce que tu as trouvé

Oh, aime plus fort, même si ça te tue
N'aie pas peur quand tu as les réponses
Oh, parce que Marie a les réponses
Alors aime plus fort, même si ça te tue
Même si ça te tue

Quand tout est dit et fait
Tu as honoré ta patrie
Malgré toute la douleur, tu as honoré son nom
Et tu as travaillé sans relâche chaque jour

Oh, aime plus fort, même si ça te tue
N'aie pas peur quand tu as les réponses
Oh, parce que Marie a les réponses
Alors aime plus fort, même si ça te tue

Même si ça te tue
Même si ça te tue
Même si ça te tue