Lyrics and translation Bastille - Marie & Polonium

Marie & Polonium

Married in black and buried in lead
The most rock and roll thing that I might have ever heard
But what you supposed to do, do, do when
The world that you're changing just don't seem to like you?
It ain't always easy being the smartest around
We can get so cruel when we don't understand (ooh)

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya

I picture you, you're leaving the streets of Warsaw
To Paris, to face more closed doors, making trouble with your ideas
Well, there'll be tears of joy and grief, however
Your work lives on forever, you're tethered to the wonders that you found
To everything you found

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya
Even if it kills ya

When all's said and done
You honoured your home
Despite all the pain, you honoured its name
And worked away each day

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya

Even if it kills ya
Even if it kills ya
Even though it kills ya

Мария и полоний

Венчание в чёрном и погребение в свинце
Самая рок-н-ролльная вещь, о которой я когда-либо слышал
Но что ты должна делать, делать, делать, когда
Мир, который ты меняешь, кажется, тебя не любит?
Не всегда легко быть самой умной
Мы можем быть такими жестокими, когда не понимаем (о-о)

О, люби глубже, даже если это тебя убьёт
Не бойся, когда у тебя есть ответы
О, потому что у Марии есть ответы
Так что люби глубже, даже если это тебя убьёт

Я представляю тебя, ты покидаешь улицы Варшавы
В Париж, чтобы столкнуться с ещё более закрытыми дверями, создавая проблемы своими идеями
Ну, будут слёзы радости и горя, однако
Твоя работа живёт вечно, ты привязана к чудесам, которые ты нашла
Ко всему, что ты нашла

О, люби глубже, даже если это тебя убьёт
Не бойся, когда у тебя есть ответы
О, потому что у Марии есть ответы
Так что люби глубже, даже если это тебя убьёт
Даже если это тебя убьёт

Когда всё сказано и сделано
Ты чтила свой дом
Несмотря на всю боль, ты чтила его имя
И работала каждый день

О, люби глубже, даже если это тебя убьёт
Не бойся, когда у тебя есть ответы
О, потому что у Марии есть ответы
Так что люби глубже, даже если это тебя убьёт

Даже если это тебя убьёт
Даже если это тебя убьёт
Даже если это тебя убивает