Lyrics and translation Bastille - Quarter Past Midnight - MTV Unplugged

Quarter Past Midnight - MTV Unplugged

It's a quarter past midnight
As we cut through the city (yeah, yeah, yeah)
The streets are getting restless
Good times, bad decisions (yeah, yeah, yeah)

It's a quarter past midnight
And the sirens are mending some hearts
But we're the losers on the back seats
Singing "Love Will Tear Us Apart"

It's a quarter past midnight
Still avoiding tomorrow
It's a quarter past midnight
But we're just getting going

We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away-way, oh, away-way, oh, oh

This is my favourite part, oh
Help me piece it all together, darling
Before it falls apart, oh
Help me piece it all together

It's a quarter past midnight
And the speakers are blowing (yeah, yeah, yeah)
We want the bodies on the billboards
Not the lives underneath them (yeah, yeah, yeah)

And now we're crawling up the walls again
And it's a quarter past twelve
And you said we'd leave this place in dust
And fall from Heaven straight through Hell

We never know what we have
We never know what we had, had, had, had, had, had, had, had

We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away, away, oh, away, away, oh, oh

Why are we always chasing after something
Like we're trying to throw our lives away?
Away-way, oh, away-way, oh, oh

This is my favourite part, oh
Help me piece it all together, darling
Before it falls apart, oh
Help me piece it all together

I can't remember
I can't remember
I can't remember
I can't remember

It's a quarter past midnight (I can't remember)
And the secrets are flowing (I can't remember)
Our lips are getting looser (I can't remember)
I don't know what I'm saying (I can't remember)

We never knew what we have
I never know what I've had

Keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away-way, oh, away, away, away, away

Why are we always chasing after something
Like we're trying to throw our lives away?
Away-way, oh, away-way, oh, oh

This is my favourite part so
Help me piece it all together, darling
Before it falls apart, oh
Help me piece it all together, darling, yeah

Won't you help me piece it all together, darling?
Won't you help me piece it all together
'Cause when I can't remember, when I can't remember
When I can't remember, won't you help me piece it all together, darling?

How you doing, Charlie Barnes?
Calming down
How you doing, Daniel Smith?
Don't know
It's nice to have my back to everyone

Um, yeah, so as you all have noticed, we've changed everything
Well, from now on, we changed everything quite a lot
Um, Charlie Barnes put a lot of
A lot of hard work into a lot of these arrangements

And as you'll notice, we're all in back of the stage
He's at the front, in the middle
He finally got his way, um, and obviously
We've also got loads of incredible musicians on stage with us tonight

Alright, let's play a song

Четверть первого - MTV Unplugged

Час ночи на часах,
Мы идём по ночному городу (да, да, да)
Улицы становятся беспокойными
Хорошие времена, плохие решения (да, да, да)

Час ночи на часах,
И сирены лечат чьи-то сердца
Но мы неудачники на задних сиденьях
Поём "Любовь разлучит нас"

Час ночи на часах,
Всё ещё избегаем завтрашнего дня
Час ночи на часах,
Но мы только начинаем

Мы продолжаем бежать,
Пробегая на красный свет
Как будто пытаемся сжечь эту ночь
Дотла, дотла, о, дотла, о, о

Это моя любимая часть, о,
Помоги мне собрать всё воедино, любимая,
Пока всё не развалилось, о,
Помоги мне собрать всё воедино

Час ночи на часах,
И динамики взрываются (да, да, да)
Нам нужны люди с рекламных щитов
А не те жизни, что скрываются за ними (да, да, да)

И вот мы снова лезем на стены,
И сейчас час ночи,
И ты сказала, что мы оставим это место в пыли
И упадём с небес прямо в ад

Мы никогда не знаем, что имеем
Мы никогда не знаем, что имели, ли, ли, ли, ли, ли, ли, ли

Мы продолжаем бежать
Пробегая на красный свет
Как будто пытаемся сжечь эту ночь
Дотла, дотла, о, дотла, дотла, о, о

Почему мы всегда гонимся за чем-то,
Как будто пытаемся разрушить свои жизни?
Дотла, дотла, о, дотла, о, о

Это моя любимая часть, о,
Помоги мне собрать всё воедино, любимая,
Пока всё не развалилось, о,
Помоги мне собрать всё воедино

Я не могу вспомнить
Я не могу вспомнить
Я не могу вспомнить
Я не могу вспомнить

Час ночи на часах, (Я не могу вспомнить)
И секреты льются рекой (Я не могу вспомнить)
Наши губы становятся свободнее (Я не могу вспомнить)
Я не знаю, что говорю (Я не могу вспомнить)

Мы никогда не знали, что у нас есть
Я никогда не знаю, что у меня было

Продолжаем бежать,
Пробегая на красный свет,
Как будто пытаемся сжечь эту ночь
Дотла, дотла, о, дотла, дотла, дотла

Почему мы всегда гонимся за чем-то,
Как будто пытаемся разрушить свои жизни?
Дотла, дотла, о, дотла, о, о

Это моя любимая часть, так
Помоги мне собрать всё воедино, любимая
Пока всё не развалилось, о,
Помоги мне собрать всё воедино, любимая, да

Помоги мне собрать всё воедино, любимая?
Помоги мне собрать всё воедино,
Потому что, когда я не могу вспомнить, когда я не могу вспомнить,
Когда я не могу вспомнить, помоги мне собрать всё воедино, любимая?

Как ты, Чарли Барнс?
Успокаиваюсь.
Как ты, Дэниел Смит?
Не знаю.
Приятно повернуться спиной ко всем.

Хм, да, как вы все заметили, мы всё изменили.
Ну, с этого момента мы сильно всё изменили.
Хм, Чарли Барнс вложил много
Много труда во многие из этих аранжировок.

И, как вы заметили, мы все находимся в глубине сцены.
Он впереди, в центре.
Он наконец-то добился своего, хм, и, очевидно,
Сегодня вечером на сцене с нами также много невероятных музыкантов.

Хорошо, давайте сыграем песню.