Red Wine & Wilde - Bastille translation in French

Red Wine & Wilde

Fill me up with red wine and I'm yours
Spin a couple belly laughs, I'm knocking at your door
Paint me more wild stories from your past
Lay me down, confessions spill secrets on the hotel floor

I thought I'd be yours
Like before, I'd be yours, you could

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
Underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
So stay the night, make mistakes until the daylight

We get high so histories repeat (stay the night)
Parallel dimensions in these midnight hours we seek
But back to this one-sided love of ours
It's pretty messed up, always hoping drunk mistakes we make play out

I thought I'd be yours
Close the door, I'm yours, you could

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
Underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
Stay the night, make mistakes until the daylight

Whisper me these promises we know we won't keep
This gospel preaching promises neither of us believe
So lie here making promises 'til we fall asleep
So echo back my promises we both know you're

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
'Cause underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
Stay the night, make mistakes until the daylight

Stay the night

Vin Rouge & Sauvage

Remplis-moi de vin rouge et je suis à toi
Fais-moi rire aux éclats, je frappe à ta porte
Raconte-moi des histoires plus folles de ton passé
Allonge-moi, les confessions laissent échapper des secrets sur le sol de l'hôtel

Je pensais être à toi
Comme avant, je serais à toi, tu pourrais

Rester, faire des erreurs jusqu'au lever du jour
Rester, rien n'est réel après minuit
Sous ce ciel lourd, tu me bouleverses, mais ça va
Alors reste la nuit, faisons des erreurs jusqu'à l'aube

On plane si haut que l'histoire se répète (reste la nuit)
Des dimensions parallèles dans ces heures de minuit que nous cherchons
Mais retour à cet amour à sens unique qui est le nôtre
C'est assez foiré, toujours à espérer que les erreurs d'ivresse se réalisent

Je pensais être à toi
Ferme la porte, je suis à toi, tu pourrais

Rester, faire des erreurs jusqu'au lever du jour
Rester, rien n'est réel après minuit
Sous ce ciel lourd, tu me bouleverses, mais ça va
Reste la nuit, faisons des erreurs jusqu'à l'aube

Murmure-moi ces promesses que nous savons que nous ne tiendrons pas
Cet évangile prêchant des promesses auxquelles aucun de nous ne croit
Alors restons là à faire des promesses jusqu'à ce qu'on s'endorme
Alors répète mes promesses, nous savons tous les deux que tu vas

Rester, faire des erreurs jusqu'au lever du jour
Rester, rien n'est réel après minuit
Car sous ce ciel lourd, tu me bouleverses, mais ça va
Reste la nuit, faisons des erreurs jusqu'à l'aube

Reste la nuit