Seasons & Narcissus - Bastille translation in German

Seasons & Narcissus

Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Love's a madness on the breeze
Just one look, I'm falling like the leaves
Laying tender at your feet
I think you'll be the death of me

Seasons melt away
Constant change, nothing feels real
But laying face-to-face
Life's upside down, head's over heels

Is this real love
I'm falling in? Keep falling in?
Is this real love?
I think it is, do you think it is?

You never suffer no fools
Can't help, but feel that gives me hope
Hope, is this real?

It's a greedy, selfish love
Just don't care about the world above
Let the voices echo on
'Cause your reflection's all I want

Seasons ebb and flow
Life rolls by, while we waste away
Let the flowers bloom below
'Cause you're every night, and I'm every day

Is this real love
I'm falling in? Keep falling in?
Is this real love?
I think it is, do you think it is?

You never suffer no fools
Can't help, but feel that gives me hope
Hope, is this real?

Don't understand it, oh
Don't care that time just keeps on marching on
Can't comprehend it, oh
Bad news and voices just ain't sinking in

'Cause nothing around me seems to get me down
And I'm the type who always seems to get down
Don't understand it, oh
But I kinda like it, oh

Is this real love
I'm falling in? Keep falling in?
Is this real love?
I think it is, do you think it is?

Jahreszeiten & Narziss

Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Liebe ist wie Wahnsinn im Wind
Nur ein Blick, und ich falle wie die Blätter
Liege zärtlich zu deinen Füßen
Ich glaube, du wirst mein Untergang sein

Jahreszeiten schmelzen dahin
Ständiger Wandel, nichts fühlt sich real an
Doch wenn wir uns gegenüberliegen
Steht das Leben Kopf, Hals über Kopf

Ist das echte Liebe
In die ich falle? Falle immer weiter?
Ist das echte Liebe?
Ich glaube schon, glaubst du es auch?

Du erträgst keine Narren
Kann nicht anders, als zu fühlen, dass mir das Hoffnung gibt
Hoffnung, ist das real?

Es ist eine gierige, egoistische Liebe
Kümmere mich einfach nicht um die Welt da oben
Lass die Stimmen widerhallen
Denn dein Spiegelbild ist alles, was ich will

Jahreszeiten kommen und gehen
Das Leben zieht vorbei, während wir uns verlieren
Lass die Blumen unten blühen
Denn du bist jede Nacht, und ich bin jeder Tag

Ist das echte Liebe
In die ich falle? Falle immer weiter?
Ist das echte Liebe?
Ich glaube schon, glaubst du es auch?

Du erträgst keine Narren
Kann nicht anders, als zu fühlen, dass mir das Hoffnung gibt
Hoffnung, ist das real?

Verstehe es nicht, oh
Es ist mir egal, dass die Zeit einfach weiterläuft
Kann es nicht begreifen, oh
Schlechte Nachrichten und Stimmen dringen einfach nicht durch

Denn nichts um mich herum scheint mich runterzuziehen
Und ich bin der Typ, der immer dazu neigt, deprimiert zu sein
Verstehe es nicht, oh
Aber ich mag es irgendwie, oh

Ist das echte Liebe
In die ich falle? Falle immer weiter?
Ist das echte Liebe?
Ich glaube schon, glaubst du es auch?