Lyrics and translation Bastille - Shut Off The Lights

Shut Off The Lights

I, I'm lost in my head again
Time travelling, running, running away with darkness, my only friend
Don't wanna do this all again
You pull me back down to earth
Close off your hands around, hands around me
Grace landing onto your bed, there you are

In my head there's a beat, it's the beat that you make
When you're moving your body
You prove that I can't escape, I can't escape (can't escape)
Got my heart in your hands and your hands on my chest
And my chest is a breath, it's the breath that you take away

And you said, "Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hey, oh-oh
You said, "Just shut off the lights, we don't need thеm to dance"
Oh-oh
You said, "Just shut off the lights, shut off the lights"

Wer'e drunk, we're invincible
No bar went quietly into the night
This room is our universe, you are my gravity tonight
No talk of the future now
Dark thoughts, you're shaking 'em, taking 'em out
This rhythm that we create sets me straight

In my head there's a beat, it's the beat that you make
When you're moving your body
You prove that I can't escape, I can't escape
Got my heart in your hands and your hands on my chest
And my chest is a breath, it's the breath that you take away

And you said, "Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hey, oh-oh
You said, "Just shut off the lights, we don't need them to dance"
Oh, oh
You said, "Just shut off the lights, shut off the lights"

Last night you said, "Empty your head, be here with me"
(Shut off the lights, we don't need them to dance)
We'll tune out the noise for a moment
You said, "Let's just shut off the lights, we don't need them to dance"

Mmm, mmm, mmm, mmm
Oh-oh, you said, "Just shut off the lights, we don't need them to dance"
Mmm, mmm, mmm, mmm
(Oh, no, we don't, no, we don't, no, we don't, no, we don't, no, we don't)
You said, "Let's just shut off the lights, oh"
Shut off the lights, we don't need them to dance

Last night you said, "Empty your head, be here with me"
(Shut off the lights, we don't need them to dance)
We'll tune out the noise for a moment
You said, "Let's just shut off the lights, we don't need them to dance"

Выключи свет

Я снова потерялся в своих мыслях,
Путешествую во времени, бегу, бегу прочь с темнотой, моей единственной подругой.
Не хочу снова проходить через это.
Ты возвращаешь меня на землю,
Обнимаешь меня, твои руки вокруг меня.
Мягкая посадка на твою кровать, вот ты где.

В моей голове звучит ритм, ритм, который ты создаешь,
Когда двигаешь своим телом.
Ты доказываешь, что мне не сбежать, не сбежать (не сбежать).
Мое сердце в твоих руках, а твои руки на моей груди,
А моя грудь — это дыхание, дыхание, которое ты забираешь.

И ты сказала: "Выключи свет, нам не нужен он для танца".
Эй, о-о
Ты сказала: "Просто выключи свет, нам не нужен он для танца".
О-о
Ты сказала: "Просто выключи свет, выключи свет".

Мы пьяны, мы непобедимы.
Ни один бар не погружался в ночь так тихо.
Эта комната — наша вселенная, ты — моя гравитация этой ночью.
Никаких разговоров о будущем,
Темные мысли, ты стряхиваешь их, прогоняешь.
Этот ритм, который мы создаем, приводит меня в чувство.

В моей голове звучит ритм, ритм, который ты создаешь,
Когда двигаешь своим телом.
Ты доказываешь, что мне не сбежать, не сбежать.
Мое сердце в твоих руках, а твои руки на моей груди,
А моя грудь — это дыхание, дыхание, которое ты забираешь.

И ты сказала: "Выключи свет, нам не нужен он для танца".
Эй, о-о
Ты сказала: "Просто выключи свет, нам не нужен он для танца".
О-о
Ты сказала: "Просто выключи свет, выключи свет".

Прошлой ночью ты сказала: "Очисти свой разум, будь здесь со мной".
(Выключи свет, нам не нужен он для танца)
Мы отключимся от шума на мгновение.
Ты сказала: "Давай просто выключим свет, нам не нужен он для танца".

Ммм, ммм, ммм, ммм
О-о, ты сказала: "Просто выключи свет, нам не нужен он для танца".
Ммм, ммм, ммм, ммм
(О, нет, не нужен, не нужен, не нужен, не нужен, не нужен)
Ты сказала: "Давай просто выключим свет, о"
Выключи свет, нам не нужен он для танца.

Прошлой ночью ты сказала: "Очисти свой разум, будь здесь со мной".
(Выключи свет, нам не нужен он для танца)
Мы отключимся от шума на мгновение.
Ты сказала: "Давай просто выключим свет, нам не нужен он для танца".