Stay Awake? - Bastille translation in German

Stay Awake?

Stop the world, I want to get off
Lucid dreams, I can't get enough
Give me the future
Give me confidence
Give me...

Cyber love
In an anxious age
Lord above
Need to get me laid
Had a taste
Of euphoria
Who could blame
Me for wanting more?

Just give me passion, give me violence
Give me confidence
Give me something new to feel, uh
Now us freaks and geeks can rule the world, have everything
Doesn't matter if it's real

In my head, in my head
I escape with you
When my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?

Share our souls
On the internet
Total recall
All the dumb regrets
Breaking hearts in a brand new way
Same, old humans
Making new mistakes

Just give me passion, give me violence
Give me confidence
Give me something new to feel, uh
And now us freaks and geeks can rule the world, have everything
Doesn't matter if it's real

In my head, in my head
I escape with you
When my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake, stay awake?

Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
(Stop the world, I wanna get off)
(Lucid dreams, I can't get enough)
(Stop the world, I wanna get off)
(Lucid dreams, I can't get enough)
(Stop the world, I wanna get off)
(Lucid dreams, I can't get enough)
Can't get enough

In my head, in my head
I escape with you
Let my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake, stay awake?

Wach bleiben?

Halte die Welt an, ich will aussteigen
Klarträume, ich kann nicht genug bekommen
Gib mir die Zukunft
Gib mir Selbstvertrauen
Gib mir...

Cyber-Liebe
In einem Zeitalter der Angst
Oh Herr
Ich muss Sex haben
Hatte einen Vorgeschmack
Von Euphorie
Wer könnte es mir verdenken
Dass ich mehr will?

Gib mir einfach Leidenschaft, gib mir Gewalt
Gib mir Selbstvertrauen
Gib mir etwas Neues zu fühlen, uh
Jetzt können wir Freaks und Geeks die Welt beherrschen, alles haben
Es ist egal, ob es echt ist

In meinem Kopf, in meinem Kopf
Ich entkomme mit dir
Wenn meine Träume davonlaufen
Laufen sie mit dir davon
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben?
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben?

Teilen unsere Seelen
Im Internet
Vollständige Erinnerung
All das dumme Bedauern
Herzen brechen auf eine brandneue Art
Dieselben alten Menschen
Machen neue Fehler

Gib mir einfach Leidenschaft, gib mir Gewalt
Gib mir Selbstvertrauen
Gib mir etwas Neues zu fühlen, uh
Und jetzt können wir Freaks und Geeks die Welt beherrschen, alles haben
Es ist egal, ob es echt ist

In meinem Kopf, in meinem Kopf
Ich entkomme mit dir
Wenn meine Träume davonlaufen
Laufen sie mit dir davon
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben?
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben?
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben?
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben, wach bleiben?

Halte die Welt an, ich will aussteigen
Klarträume, ich kann nicht genug bekommen
Halte die Welt an, ich will aussteigen
Klarträume, ich kann nicht genug bekommen
(Halte die Welt an, ich will aussteigen)
(Klarträume, ich kann nicht genug bekommen)
(Halte die Welt an, ich will aussteigen)
(Klarträume, ich kann nicht genug bekommen)
(Halte die Welt an, ich will aussteigen)
(Klarträume, ich kann nicht genug bekommen)
Kann nicht genug bekommen

In meinem Kopf, in meinem Kopf
Ich entkomme mit dir
Lass meine Träume davonlaufen
Mit dir davonlaufen
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben?
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben?
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben?
Warum sollte ich wach bleiben, wach bleiben, wach bleiben?