Lyrics and translation Bastille - Stay Awake?

Stay Awake?

Stop the world, I want to get off
Lucid dreams, I can't get enough
Give me the future
Give me confidence
Give me...

Cyber love
In an anxious age
Lord above
Need to get me laid
Had a taste
Of euphoria
Who could blame
Me for wanting more?

Just give me passion, give me violence
Give me confidence
Give me something new to feel, uh
Now us freaks and geeks can rule the world, have everything
Doesn't matter if it's real

In my head, in my head
I escape with you
When my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?

Share our souls
On the internet
Total recall
All the dumb regrets
Breaking hearts in a brand new way
Same, old humans
Making new mistakes

Just give me passion, give me violence
Give me confidence
Give me something new to feel, uh
And now us freaks and geeks can rule the world, have everything
Doesn't matter if it's real

In my head, in my head
I escape with you
When my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake, stay awake?

Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
Stop the world, I wanna get off
Lucid dreams, I can't get enough
(Stop the world, I wanna get off)
(Lucid dreams, I can't get enough)
(Stop the world, I wanna get off)
(Lucid dreams, I can't get enough)
(Stop the world, I wanna get off)
(Lucid dreams, I can't get enough)
Can't get enough

In my head, in my head
I escape with you
Let my dreams run away
Run away with you
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake?
Why would I stay awake, stay awake, stay awake?

Rester éveillé ?

Arrête le monde, je veux descendre
Rêves lucides, je n'en ai jamais assez
Donne-moi l'avenir
Donne-moi la confiance
Donne-moi...

Amour numérique
Dans un âge anxieux
Seigneur au-dessus
J'ai besoin de me faire coucher
J'ai eu un avant-goût
D'euphorie
Qui pourrait me blâmer
De vouloir plus ?

Donne-moi juste de la passion, donne-moi de la violence
Donne-moi la confiance
Donne-moi quelque chose de nouveau à ressentir, uh
Maintenant, nous, les freaks et les geeks, pouvons gouverner le monde, avoir tout
Peu importe si c'est réel

Dans ma tête, dans ma tête
Je m'échappe avec toi
Quand mes rêves s'enfuient
S'enfuient avec toi
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé ?
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé ?

Partageons nos âmes
Sur Internet
Rappel total
Tous les regrets stupides
Briser des cœurs d'une manière nouvelle
Les mêmes vieux humains
Commettant de nouvelles erreurs

Donne-moi juste de la passion, donne-moi de la violence
Donne-moi la confiance
Donne-moi quelque chose de nouveau à ressentir, uh
Et maintenant, nous, les freaks et les geeks, pouvons gouverner le monde, avoir tout
Peu importe si c'est réel

Dans ma tête, dans ma tête
Je m'échappe avec toi
Quand mes rêves s'enfuient
S'enfuient avec toi
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé ?
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé ?
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé ?
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé, resterais éveillé ?

Arrête le monde, je veux descendre
Rêves lucides, je n'en ai jamais assez
Arrête le monde, je veux descendre
Rêves lucides, je n'en ai jamais assez
(Arrête le monde, je veux descendre)
(Rêves lucides, je n'en ai jamais assez)
(Arrête le monde, je veux descendre)
(Rêves lucides, je n'en ai jamais assez)
(Arrête le monde, je veux descendre)
(Rêves lucides, je n'en ai jamais assez)
Je n'en ai jamais assez

Dans ma tête, dans ma tête
Je m'échappe avec toi
Laisse mes rêves s'enfuir
S'enfuir avec toi
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé ?
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé ?
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé ?
Pourquoi est-ce que je resterais éveillé, resterais éveillé, resterais éveillé ?