Lyrics and translation Bastille - Telegraph Road 1977 & 2024

Telegraph Road 1977 & 2024

Lady with her dogs, living in a doorway
On Telegraph Road
What have you seen? What happened to you?
What led you this way?

You find yourself in Berkeley
The Golden Gate Bridge extends before your feet
Well, it's a complicated place
These hills, those millions who walk on through
But nowhere for you

And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street
And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street

And maybe it's not this city
That brought you to this day
Could have been Chicago, perhaps L.A.
What sights? What loves? What pains?

I wonder, lady, what's your history?
Could have been some roses along the way or strange mysteries
That led you to this doorway
Oh, with only your dogs for company

And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street
And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street

So decades flew right on by
Fast-forward, now I'm singing my father's words about you
Luck brought me through your town, it's built on big ideas and power
But the streets are still lined with those who call 'em "home"
And maybe always will
I wonder to your name, your face, your fate forever in my mind
Sat with your dogs up there on Telegraph Road

Телеграфная дорога 1977 & 2024

Женщина с собаками, живущая в дверном проеме
На Телеграфной дороге
Что ты видела? Что с тобой случилось?
Что привело тебя сюда?

Ты оказалась в Беркли
Мост Золотые Ворота простирается перед тобой
Что ж, это сложное место
Эти холмы, миллионы людей проходят мимо
Но тебе здесь нет места

И, похоже, Сан-Франциско — одинокий город
И ты потеряла свою жизнь где-то
Может быть, на Бродвее, может быть, на какой-то другой улице
И, похоже, Сан-Франциско — одинокий город
И ты потеряла свою жизнь где-то
Может быть, на Бродвее, может быть, на какой-то другой улице

И, может быть, не этот город
Привел тебя к этому дню
Это мог быть Чикаго, возможно, Лос-Анджелес
Какие виды? Какие любови? Какие боли?

Мне интересно, женщина, какова твоя история?
Может быть, на твоем пути были розы или странные тайны
Которые привели тебя к этому дверному проему
О, только с твоими собаками в качестве компании

И, похоже, Сан-Франциско — одинокий город
И ты потеряла свою жизнь где-то
Может быть, на Бродвее, может быть, на какой-то другой улице
И, похоже, Сан-Франциско — одинокий город
И ты потеряла свою жизнь где-то
Может быть, на Бродвее, может быть, на какой-то другой улице

Так пролетели десятилетия
Перемотка вперед, теперь я пою слова своего отца о тебе
Судьба привела меня в твой город, он построен на больших идеях и власти
Но улицы все еще полны тех, кто называет их "домом"
И, возможно, всегда будут
Я думаю о твоем имени, твоем лице, твоей судьбе, навсегда в моей памяти
Сидящей со своими собаками там, на Телеграфной дороге