Lyrics and translation Bastille - Thelma + Louise

Thelma + Louise

Skippin' town, down to Mexico
Lipstick on, in the Thunderbird, let's roll
Drive right off of the world

Leave your job and your gaslight man
Modern life was a big let-down, we're bored
Felt like a brick in the wall

Days like these, you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart explodin'
Can you hear the sound of my heart explodin'?

She said to me
Days like these, you wanna gеt away
Close our eyes, prеtend we're miles away
Hear the sound of my heart explodin' (uh, uh)
Can you hear the sound of my heart explodin'?
She said to me

Runaways under big blue skies
Desert winds, yeah, we made headlines
When you showed him what it means to say no

Days like these, you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart explodin'
Can you hear the sound of my heart explodin'?

She said to me
Days like these, you wanna get away
Close our eyes, pretend we're miles away
Hear the sound of my heart explodin' (uh, uh)
Can you hear the sound of my heart explodin'?

And suddenly we're Thelma and Louise
You said, "Let's get the hell right outta here," uh
Can you hear the sound of my heart explodin'? (Uh, uh)
Can you hear the sound of my heart explodin'?

Days like these, we wanna get away

Thelma + Louise

On s'enfuit en ville, direction le Mexique
Du rouge à lèvres, dans la Thunderbird, c'est parti
On s'échappe du monde

Laisse ton travail et ton mec toxique
La vie moderne était une grosse déception, on s'ennuie
On se sentait comme un mur

Des jours comme ça, tu as envie de t'échapper
Fermer les yeux, faire comme si on était à des kilomètres
J'entends le bruit de mon cœur exploser
Tu entends le bruit de mon cœur exploser ?

Elle m'a dit
Des jours comme ça, tu as envie de t'échapper
Fermer les yeux, faire comme si on était à des kilomètres
J'entends le bruit de mon cœur exploser (uh, uh)
Tu entends le bruit de mon cœur exploser ?
Elle m'a dit

On s'enfuit sous un grand ciel bleu
Le vent du désert, ouais, on a fait la une
Quand tu lui as montré ce que ça veut dire de dire non

Des jours comme ça, tu as envie de t'échapper
Fermer les yeux, faire comme si on était à des kilomètres
J'entends le bruit de mon cœur exploser
Tu entends le bruit de mon cœur exploser ?

Elle m'a dit
Des jours comme ça, tu as envie de t'échapper
Fermer les yeux, faire comme si on était à des kilomètres
J'entends le bruit de mon cœur exploser (uh, uh)
Tu entends le bruit de mon cœur exploser ?

Et soudain, on est Thelma et Louise
Tu as dit : "Fuyons d'ici, maintenant," uh
Tu entends le bruit de mon cœur exploser ? (Uh, uh)
Tu entends le bruit de mon cœur exploser ?

Des jours comme ça, on a envie de s'échapper