These Streets (Live At The Roundhouse, London, UK / 2013) - Bastille translation in German

These Streets (Live At The Roundhouse, London, UK / 2013)

These streets are yours, you can keep them
I don't want them
They pull me back and I surrender
To the memories I run from

Oh, we have paved these streets
With moments of defeat

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

These streets are yours, you can keep them
In my mind, it's like you haunt them
And passing through, I think I see you
In the shapes of other women

Oh, we have stained these walls
With our mistakes and flaws

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

Ooh-ooh-ooh-ooh (ah-ah-ah)
Ooh-ooh-ooh-ooh (ah-ah-ah)

All that's left behind is a shadow on my mind (shadow on my mind)
A shadow cast upon the wall is silhouette and nothing more (shadow on my mind)
That is all that's left behind (all that's left behind)

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

Diese Straßen (Live im Roundhouse, London, UK / 2013)

Diese Straßen gehören dir, du kannst sie behalten
Ich will sie nicht
Sie ziehen mich zurück und ich ergebe mich
Den Erinnerungen, vor denen ich fliehe

Oh, wir haben diese Straßen gepflastert
Mit Momenten der Niederlage

Aber selbst wenn wir es uns nicht eingestehen
Werden wir diese Straßen entlanggehen und an kaum etwas anderes denken
Also werde ich mein Gesicht hier nicht mehr zeigen
Ich werde mein Gesicht hier nicht mehr zeigen

Diese Straßen gehören dir, du kannst sie behalten
In meinen Gedanken spukst du in ihnen herum
Und wenn ich hindurchgehe, glaube ich, dich zu sehen
In den Gestalten anderer Frauen

Oh, wir haben diese Wände befleckt
Mit unseren Fehlern und Schwächen

Aber selbst wenn wir es uns nicht eingestehen
Werden wir diese Straßen entlanggehen und an kaum etwas anderes denken
Also werde ich mein Gesicht hier nicht mehr zeigen
Ich werde mein Gesicht hier nicht mehr zeigen

Ooh-ooh-ooh-ooh (ah-ah-ah)
Ooh-ooh-ooh-ooh (ah-ah-ah)

Alles, was zurückbleibt, ist ein Schatten in meinem Kopf (Schatten in meinem Kopf)
Ein Schatten an der Wand ist eine Silhouette und nichts weiter (Schatten in meinem Kopf)
Das ist alles, was zurückbleibt (alles, was zurückbleibt)

Aber selbst wenn wir es uns nicht eingestehen
Werden wir diese Straßen entlanggehen und an kaum etwas anderes denken
Also werde ich mein Gesicht hier nicht mehr zeigen
Ich werde mein Gesicht hier nicht mehr zeigen

Ich werde mein Gesicht hier nicht mehr zeigen
Ich werde mein Gesicht hier nicht mehr zeigen