Zheng Yi Sao & Questions For Her - Bastille translation in French

Zheng Yi Sao & Questions For Her

What if you could end your days
Doing the shit you love with the ones you love?
You beat the house at its own game
So why did your name get lost, when you built so much?

How did you find grace
Under pressure?
All that pressure
How did you step away
From your empire?
Did it just get tired?

And when the time comes
I'd love to know how
How did you do it?
I'd love to know how
How did you do it?

The waves were high
But somehow you ruled them
How did you do it?
Oh, how did you do it?
No easy life
But somehow you schooled them
How did you do it?
Oh, how did you do it?

You made the boys all bend and shake
Taking the southern seas
With some husband's name
But the man made arms of history
Then pulled you behind their cloak so predictably

What drove you to the waves?
Was it money?
Was it power?

Did it take a woman's mind to say
You were ready?
It was over

And when the time comes
I'd love to know how
How did you do it?
I'd love to know how
How did you do it?

The waves were high
But somehow you ruled them
How did you do it?
Oh, how did you do it?
No easy life
But somehow you schooled them
How did you do it?
Oh, how did you do it?

Zheng Yi Sao et les questions qu'on se pose à son sujet

Et si tu pouvais finir tes jours
À faire ce que tu aimes avec ceux que tu aimes ?
Tu as battu la maison à son propre jeu
Alors pourquoi ton nom s'est-il perdu, alors que tu as tant construit ?

Comment as-tu trouvé la grâce
Sous pression ?
Toute cette pression
Comment t'es-tu éloignée
De ton empire ?
En as-tu simplement eu assez ?

Et quand le moment viendra
J'aimerais savoir comment
Comment as-tu fait ?
J'aimerais savoir comment
Comment as-tu fait ?

Les vagues étaient hautes
Mais tu les as domptées
Comment as-tu fait ?
Oh, comment as-tu fait ?
Pas une vie facile
Mais tu leur as donné une leçon
Comment as-tu fait ?
Oh, comment as-tu fait ?

Tu as fait trembler et plier les hommes
Prenant les mers du Sud
Avec le nom d'un mari
Mais les bras masculins de l'histoire
T'ont ensuite cachée sous leur manteau, si prévisiblement

Qu'est-ce qui t'a poussée vers les vagues ?
Était-ce l'argent ?
Était-ce le pouvoir ?

A-t-il fallu l'esprit d'une femme pour dire
Que tu étais prête ?
Que c'était fini ?

Et quand le moment viendra
J'aimerais savoir comment
Comment as-tu fait ?
J'aimerais savoir comment
Comment as-tu fait ?

Les vagues étaient hautes
Mais tu les as domptées
Comment as-tu fait ?
Oh, comment as-tu fait ?
Pas une vie facile
Mais tu leur as donné une leçon
Comment as-tu fait ?
Oh, comment as-tu fait ?