Basu - Vacilar (feat. J Kidd & Havana VG) - translation of the lyrics into German

Vacilar (feat. J Kidd & Havana VG) - Basutranslation in German




Vacilar (feat. J Kidd & Havana VG)
Vacilar (feat. J Kidd & Havana VG)
Ella quiere que yo la invite a bailar
Sie will, dass ich sie zum Tanzen auffordere
Y que el after sea juntos irnos a acostar
Und dass die Afterparty daraus besteht, zusammen ins Bett zu gehen
A la playa y ver el mar, ver el más allá
Zum Strand, das Meer sehen, ins Weite blicken
Me gusta mucho pero nunca la voy a amar
Sie gefällt mir sehr, aber ich werde sie niemals lieben
Aunque ella sabe que la tengo mal
Obwohl sie weiß, dass sie mir verfallen ist
My girl he pasado muchas penas ya no quiero más
Mein Mädchen, ich habe schon viel Leid erfahren, ich will nicht mehr
Porque lo único que quiero sólo es vacilar ye
Denn das Einzige, was ich nur will, ist Spaß haben, yeah
Vacilar
Spaß haben
Vacilar
Spaß haben
Vacilar
Spaß haben
Tiene el pelo de los dos colores
Sie hat zweifarbiges Haar
Dice que se cansó de lo' amore'
Sie sagt, sie hat genug von der Liebe
Tranqui dama, se lo que trama'
Ruhig, Dame, ich weiß, was du vorhast
Y conmigo tiene experiencias mejores
Und mit mir hat sie bessere Erfahrungen
Fuiste la victima de muchos errores
Du warst das Opfer vieler Fehler
Sentiste olores y también sabores
Du hast Gerüche wahrgenommen und auch Geschmäcker
Ahora vamos a vacilar que tu eres de las mejores
Jetzt lass uns Spaß haben, denn du gehörst zu den Besten
Si a la hora de bailar sabes lo que dispones
Wenn es ums Tanzen geht, weißt du, was du drauf hast
Bueno, si yo que te encanta
Nun, ja, ich weiß, dass es dir gefällt
Fumarte un bluntcito que te queme la garganta
Einen kleinen Blunt zu rauchen, der dir im Hals brennt
De la planta, 'guanta 'guanta, car'e santa
Von der Pflanze, halt, halt, Unschuldsgesicht
Entre tantas se resalta, se adelanta
Unter so vielen sticht sie heraus, sie geht voran
Y con calma no la mandan
Und mit Ruhe lässt sie sich nichts sagen
Ni la canta su trampa, ella me banca
Ihre Masche durchschaut man nicht, sie steht zu mir
Pa mi franca y descarta, así que tranca
Mir gegenüber ehrlich und direkt, also bleib locker
Le hago falta y sólo con su flow a los demás los asalta
Ich fehle ihr, und allein mit ihrem Flow nimmt sie die anderen ein
Ya no siento mi cuerpo
Ich spüre meinen Körper nicht mehr
Para mi es un dolor intenso
Für mich ist es ein intensiver Schmerz
Mami mira no te miento
Mami, schau, ich lüge dich nicht an
Te digo que en ti siempre pienso
Ich sage dir, dass ich immer an dich denke
Quiero que esto fluya lento
Ich will, dass das langsam fließt / sich langsam entwickelt
Valora mis sentimientos
Schätze meine Gefühle wert
De verdad baby que lo intento
Wirklich, Baby, ich versuche es
Sólo es cosa de tiempo
Es ist nur eine Frage der Zeit
Quiero pali y pila pa' la night
Ich will Pillen und Energie für die Nacht
Un poco de tequila y ya estoy high
Ein bisschen Tequila und ich bin schon high
En el party vacilo con las nike air, mai'
Auf der Party chille ich mit den Nike Airs, Süße
Mira en la que te vai'
Schau, worauf du stehst
Whisky a la roca, le beso la boca
Whisky on the rocks, ich küsse ihren Mund
La tengo bien loca, mi menta ya explota
Ich mache sie ganz verrückt, mein Verstand explodiert schon
La weed me dejó idiota
Das Weed hat mich idiotisch gemacht
Lo siento mi alma está rota
Es tut mir leid, meine Seele ist zerbrochen
Las marcas las tapa mi ropa
Die Narben verdeckt meine Kleidung
Y derrotas no tocan mi sky
Und Niederlagen berühren meinen Himmel nicht
Ella quiere que yo la invite a bailar
Sie will, dass ich sie zum Tanzen auffordere
Y que el after sea juntos irnos a acostar
Und dass die Afterparty daraus besteht, zusammen ins Bett zu gehen
A la playa y ver el mar, ver el más allá
Zum Strand, das Meer sehen, ins Weite blicken
Me gusta mucho pero nunca la voy a amar
Sie gefällt mir sehr, aber ich werde sie niemals lieben
Aunque ella sabe que la tengo mal
Obwohl sie weiß, dass sie mir verfallen ist
My girl he pasado muchas penas ya yo no quiero más
Mein Mädchen, ich habe schon viel Leid erfahren, ich will nicht mehr
Porque lo único que quiero es vacilar ye
Denn das Einzige, was ich will, ist Spaß haben, yeah
Porque lo único que quiero es vacilar ye
Denn das Einzige, was ich will, ist Spaß haben, yeah
Se que te cuesta mucho confiar
Ich weiß, es fällt dir schwer zu vertrauen
Aunque no hay compromisos si solo vamos a perrear
Obwohl es keine Verpflichtungen gibt, wenn wir nur tanzen/grinden wollen
De ningún modo te vas a ilusionar girl
Auf keinen Fall wirst du dir Hoffnungen machen, Girl
Aunque si estamos juntos a la estrella' va llegar
Obwohl, wenn wir zusammen sind, wirst du die Sterne erreichen
Con la' cadena' en el cuello
Mit den Ketten um den Hals
Luego ella quiere saber un poco de mi
Dann will sie ein bisschen über mich wissen
Pero no caigo en tu juego
Aber ich falle nicht auf dein Spiel herein
Fuego siempre que yo vengo y rompo el beat
Feuer, immer wenn ich komme und den Beat zerlege
Ya no le pongas pero
Mach jetzt keine Einwände mehr
Pero no quiero saber nada de
Aber ich will nichts von dir wissen
Me siento cómo un canero
Ich fühle mich wie ein Sträfling
Preso en la cama donde yo te
Gefangen im Bett, wo ich es mit dir getrieben habe
Ella quiere moverlo slow, slow
Sie will es langsam bewegen, slow, slow
Ella quiere que le de de mi flow, mi flow
Sie will, dass ich ihr von meinem Flow gebe, meinem Flow
Es un sata fuera de control
Sie ist eine Wilde außer Kontrolle
Se apodera de toda situación
Sie übernimmt die Kontrolle über jede Situation
Bandolera ella no quiere amor
Bandolera, sie will keine Liebe
Ella quiere estar en mi habitación
Sie will in meinem Zimmer sein
Sólo piensa en drogas y alcohol
Sie denkt nur an Drogen und Alkohol
Par de pastis' y fumar ese blunt
Ein paar Pillen und diesen Blunt rauchen
Y fumar ese blunt
Und diesen Blunt rauchen





Writer(s): Benjamín Basualto


Attention! Feel free to leave feedback.