Lyrics and translation Bat for Lashes - A Wall (Alt Mix)

A Wall (Alt Mix)

From inside his mouth, I lick the blood
While he′s roaring and biting, I wash off the mud
'Cause the tempest is out to wrestle a while
Stop charging, my darling, get closer, be quiet
′Cause where you see a wall, I see a door
(We're entering a brave new world)
Set out with no map and turn off your torch
(And we're only but a second away!)
′Cause where you see a wall, I see a door
(Take my hand and we can out-run time!)
You′ll get through, you'll be home, you′ll be home
From inside his mouth, I lick the scars
In the woodland, the leaves are marking a path
And if you'd just rest your head, stop repeating the charge
You know that this time will turn all the locks
′Cause where you see a wall, I see a door
(We're entering a brave new world)
Just set out with no map and turn off your torch
(And we′re only but a second away!)
'Cause where you see a wall, I see a door
(Take my hand and we can out-run time!)
You'll get through, you′ll be home, you′ll be home
Just sit still, does it hurt? Does it hurt?
Just sit still, does it hurt? Does it hurt?
Just sit still, does it hurt? Does it hurt?
Just sit still, does it hurt? Does it hurt?

Un Mur (Version Alternative)

De l'intérieur de sa bouche, je lèche le sang
Alors qu'il rugit et mord, je lave la boue
Parce que la tempête est là pour lutter un moment
Arrête de charger, mon chéri, rapproche-toi, tais-toi
Parce que là où tu vois un mur, je vois une porte
(Nous entrons dans un monde nouveau et courageux)
Pars sans carte et éteins ta torche
(Et nous ne sommes qu'à une seconde de là!)
Parce que là où tu vois un mur, je vois une porte
(Prends ma main et nous pouvons dépasser le temps!)
Tu réussiras, tu seras chez toi, tu seras chez toi
De l'intérieur de sa bouche, je lèche les cicatrices
Dans les bois, les feuilles marquent un chemin
Et si tu te reposais juste la tête, arrêtais de répéter la charge
Tu sais que cette fois, tout sera déverrouillé
Parce que là où tu vois un mur, je vois une porte
(Nous entrons dans un monde nouveau et courageux)
Pars juste sans carte et éteins ta torche
(Et nous ne sommes qu'à une seconde de là!)
Parce que là où tu vois un mur, je vois une porte
(Prends ma main et nous pouvons dépasser le temps!)
Tu réussiras, tu seras chez toi, tu seras chez toi
Reste immobile, ça fait mal ? Ça fait mal ?
Reste immobile, ça fait mal ? Ça fait mal ?
Reste immobile, ça fait mal ? Ça fait mal ?
Reste immobile, ça fait mal ? Ça fait mal ?