Lyrics and translation Bat for Lashes - Lilies

Lilies

Again tonight I sun is up
A prayer if you will
Fell to the floor on blackened knees
And over trees fell still
Press my hands between my thighs
And pour fissile milk
Beg the thunderbolts to strike
And mark me as alive
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
Scented tonight
And so I finished up my prayer
Row slowly and I stared
But I was empty as a grave
And ghostless was the air
I′d like to bedden down my eyes
And search those frivolous skies
Again beg the thunderbolt to strike
To mark me or else I will die
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
Scented tonight
And in the seconds before I sleep
And in the seconds before I sleep
Did I believe what I did see?
Did I believe what came to me?
Appeared the figure of a man
Waving upon the hill
To the window I arrive
Insanity and sinned
Children of a private world
To be conceived in milk
Hundred marching to my door
All bringing drinks to drink
Thank God I'm alive
Thank God I′m alive
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
All the lilies on the hill
Scented tonight

Lis

Encore ce soir, le soleil se lève
Une prière, si tu veux
Je suis tombée sur le sol, les genoux noirs
Et au-dessus des arbres, le silence s'est installé
J'ai pressé mes mains entre mes cuisses
Et versé du lait fissile
J'ai supplié les éclairs de frapper
Et de me marquer comme vivante
Tous les lis sur la colline
Tous les lis sur la colline
Tous les lis sur la colline
Sentent bon ce soir
Et j'ai donc terminé ma prière
J'ai ramé lentement et j'ai regardé
Mais j'étais vide comme une tombe
Et l'air était sans fantôme
J'aimerais coucher mes yeux
Et chercher ces cieux frivoles
Supplier à nouveau l'éclair de frapper
Pour me marquer, sinon je mourrai
Tous les lis sur la colline
Tous les lis sur la colline
Tous les lis sur la colline
Sentent bon ce soir
Et dans les secondes qui précèdent le sommeil
Et dans les secondes qui précèdent le sommeil
Ai-je cru ce que j'ai vu ?
Ai-je cru ce qui m'est arrivé ?
La silhouette d'un homme est apparue
Agitant sur la colline
J'arrive à la fenêtre
Folie et péché
Enfants d'un monde privé
À concevoir dans le lait
Cent marchant à ma porte
Tous apportant des boissons à boire
Dieu merci, je suis vivante
Dieu merci, je suis vivante
Tous les lis sur la colline
Tous les lis sur la colline
Tous les lis sur la colline
Sentent bon ce soir