Lyrics and translation Bat for Lashes - Marilyn

Marilyn

See your face at night, touch you black and white
You're a silver screen, visual balladry
Wanna move in the dark, play the part
Put your star in me, visual balladry

Holding you, I'm touching a star
Turn into Marilyn, leaning out of your big car
Holding you, I'm touching a star
Stay the night, if you're thinking you know
Think you know what you're good for

See your face at night, in forever light
You're a silver beam, visual balladry
Wanna move in the dark, play the part
Put your star in me, visual balladry

Holding you, I'm touching a star
Turn into Marilyn, leaning out of your big car
Holding you, I'm touching a star
Stay the night, if you're thinking you know
Think you know what you're good for

Marilyn

Je vois ton visage la nuit, je te touche en noir et blanc
Tu es un écran argenté, une ballade visuelle
Je veux bouger dans le noir, jouer le rôle
Mets ton étoile en moi, une ballade visuelle

En te tenant, je touche une étoile
Tu te transformes en Marilyn, penchée à la portière de ta grande voiture
En te tenant, je touche une étoile
Reste la nuit, si tu penses savoir
Si tu penses savoir à quoi tu sers

Je vois ton visage la nuit, dans une lumière éternelle
Tu es un rayon d'argent, une ballade visuelle
Je veux bouger dans le noir, jouer le rôle
Mets ton étoile en moi, une ballade visuelle

En te tenant, je touche une étoile
Tu te transformes en Marilyn, penchée à la portière de ta grande voiture
En te tenant, je touche une étoile
Reste la nuit, si tu penses savoir
Si tu penses savoir à quoi tu sers