Lyrics and translation Bat for Lashes - Safe Tonight

Safe Tonight

I thought that I was broken
I thought that I had lost my mind
I thought that I was so in
So in love, you'd leave me behind
I did not always show out
It can be hard for me to cry
I thought that I was broken
Until you said, you're safe tonight
Lying in the dark night all the time
There's a demon in my heart that I'm not sure will survive
The shadows come around one too many times
Baby, I need you to tell me I'm safe tonight
I thought that I was broken
I thought that I had lost my mind
I thought that I was so in
So in love, you'd leave me behind
I did not always show out
It can be hard for me to cry
I thought that I was broken
Until you said, you're safe tonight
Lying in the dark, but now you take my hand
We were once apart, you say you understand
There's a cloud in my heart that made me scared to try
But I hold you close, now I'm same safe tonight
Safe tonight, we'll go away
Safe tonight, we'll always stay
Safe tonight, don't go away
Safe tonight, you'll always stay
Safe tonight, don't you go away
Safe tonight, you'll always stay
Safe tonight, don't go away
Safe tonight, you'll always stay
You're safe tonight
You're safe tonight
You're safe tonight
You're safe tonight

В безопасности этой ночью

Я думала, что сломлена,
Я думала, что сошла с ума.
Я думала, что так сильно
Так сильно влюблена, что ты меня бросишь.
Я не всегда показывала это,
Мне бывает трудно плакать.
Я думала, что сломлена,
Пока ты не сказал: "Ты в безопасности этой ночью".
Лежу в темноте ночи всё время,
В моём сердце демон, и я не уверена, что он выживет.
Тени появляются слишком часто,
Любимый, скажи мне, что я в безопасности этой ночью.
Я думала, что сломлена,
Я думала, что сошла с ума.
Я думала, что так сильно
Так сильно влюблена, что ты меня бросишь.
Я не всегда показывала это,
Мне бывает трудно плакать.
Я думала, что сломлена,
Пока ты не сказал: "Ты в безопасности этой ночью".
Лежу в темноте, но теперь ты берёшь меня за руку,
Мы были в разлуке, ты говоришь, что понимаешь.
В моём сердце облако, которое заставляло меня бояться пытаться,
Но я держу тебя крепко, теперь я в безопасности этой ночью.
В безопасности этой ночью, мы уйдём,
В безопасности этой ночью, мы всегда будем вместе,
В безопасности этой ночью, не уходи,
В безопасности этой ночью, ты всегда будешь рядом.
В безопасности этой ночью, не уходи,
В безопасности этой ночью, ты всегда будешь рядом.
В безопасности этой ночью, не уходи,
В безопасности этой ночью, ты всегда будешь рядом.
Ты в безопасности этой ночью,
Ты в безопасности этой ночью,
Ты в безопасности этой ночью,
Ты в безопасности этой ночью.