Lyrics and translation Bat for Lashes - Sleep Alone

Sleep Alone

You know, my darling, I can′t stand to sleep alone
No sweetheart in the dark to call my own
You're my own, you′re my own, I can sing it, I can grow
But the darkness is a stranger
In our lonely, lonely, lonely low
Last night's parties and last night's Horror Show
Smiling and whirling and kissing all I know
Give my soul, give my soul, sing it free across the sea
Lonely spell to conjure you, but conjure hell is all I do
Lonely, lonely, lonely, ′cause my mother told me
The dream of love is a two-hearted dream
Lonely, lonely, lonely, ′cause my mother told me
The dream of love is a two-hearted dream
They say for every higher high
There must be a low, low, low, low, low
And every sun ascending a lonesome moon
Will grow, grow, grow, grow
Drive my heart, drive my heart
Into the fire of a burning heart's desire
The only spells you′ll be seeing
Do you hear me coming in my blue dream?
Lonely, lonely, lonely, 'cause my mother told me
The dream of love is a two-hearted dream
Lonely, lonely, lonely, ′cause my mother told me
The dream of love is a two-hearted dream
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely

Dormir seule

Tu sais, mon chéri, je ne peux pas supporter de dormir seule
Pas de chéri dans le noir pour m'appeler la mienne
Tu es mien, tu es mien, je peux le chanter, je peux grandir
Mais les ténèbres sont un étranger
Dans notre solitude, solitude, solitude, bas
Les fêtes d'hier soir et l'horreur d'hier soir
Sourire et tournoyer et embrasser tout ce que je connais
Donne mon âme, donne mon âme, chante-la librement à travers la mer
Sort solitaire pour te conjurer, mais conjurer l'enfer est tout ce que je fais
Seule, seule, seule, parce que ma mère me l'a dit
Le rêve d'amour est un rêve à deux cœurs
Seule, seule, seule, parce que ma mère me l'a dit
Le rêve d'amour est un rêve à deux cœurs
Ils disent que pour chaque sommet
Il doit y avoir un bas, bas, bas, bas, bas
Et chaque soleil montant une lune solitaire
Va grandir, grandir, grandir, grandir
Conduis mon cœur, conduis mon cœur
Dans le feu du désir d'un cœur brûlant
Les seuls sorts que tu verras
M'entends-tu venir dans mon rêve bleu ?
Seule, seule, seule, parce que ma mère me l'a dit
Le rêve d'amour est un rêve à deux cœurs
Seule, seule, seule, parce que ma mère me l'a dit
Le rêve d'amour est un rêve à deux cœurs
Seule, seule, seule
Seule, seule, seule