Lyrics and translation Bat for Lashes - Widow's Peak

Widow's Peak

Come under with me
Through young girls' dreams
Don't wake me up too soon
There's a halo on the moon
You hunger, I'll thirst
Pink stars do burst
God of lightning, goddess of fern
A map to memorize, a lullaby to learn
Come on darling, take me there
Where red clouds blew and fill the air
Where my purple heart beats to your jet black snout
Up on piney point if you dare
You're my blood, you're my wine
You're my mountain to climb
Say you're mine
You're mine
You're mine
Bride in the fog
And no way out
Can't see my own hands
Can't hear a sound
Where angels conspire and heroes do drown
I am lost in the mire, upside down
Is that my soul on fire whirling by?
Take a walk, man of god
I just want to die
I tell you my friend
The widow is on my trail
(Shhh)
You'll hear her
You will know her
The chill on the skin
The song on the wind
To wonder, to roam
To never know home
To lie under a sky of blood reds and pale blues
To trail ten thousand miles in a dead man's shoes
There's a demon loose, a demon loose
I can't get home
I can't get home
For the road is a snake of mist
In the shadow of a rebel's fist
His jacket on my back
His bones on the shore
But the secret to dreams is to dream up a door
A portrait of him
A picture of her
A keyhole in a Douglas fir
Now
Now
Ah

Le Pic de la Veuve

Viens avec moi
À travers les rêves des jeunes filles
Ne me réveille pas trop tôt
Il y a une auréole sur la lune
Tu as faim, j'aurai soif
Les étoiles roses éclatent
Dieu de la foudre, déesse de la fougère
Une carte à mémoriser, une berceuse à apprendre
Viens mon chéri, emmène-moi là
Où les nuages rouges ont soufflé et rempli l'air
Où mon cœur violet bat pour ton museau noir de jais
En haut du point de pin si tu oses
Tu es mon sang, tu es mon vin
Tu es ma montagne à gravir
Dis que tu es à moi
Tu es à moi
Tu es à moi
La mariée dans le brouillard
Et aucune issue
Je ne vois pas mes propres mains
Je n'entends aucun son
Où les anges complotent et les héros se noient
Je suis perdue dans la boue, à l'envers
Est-ce mon âme en feu qui tourbillonne ?
Fais un tour, homme de Dieu
Je veux juste mourir
Je te le dis, mon ami
La veuve est sur mes traces
(Chut)
Tu l'entendras
Tu la connaîtras
Le froid sur la peau
La chanson sur le vent
S'émerveiller, errer
Ne jamais connaître le foyer
Se coucher sous un ciel de rouges sang et de bleus pâles
Parcourir dix mille milles dans les chaussures d'un mort
Il y a un démon en liberté, un démon en liberté
Je ne peux pas rentrer chez moi
Je ne peux pas rentrer chez moi
Car la route est un serpent de brume
À l'ombre du poing d'un rebelle
Sa veste sur mon dos
Ses os sur le rivage
Mais le secret des rêves est de rêver une porte
Un portrait de lui
Une photo d'elle
Un trou de serrure dans un sapin de Douglas
Maintenant
Maintenant
Ah