Lyrics and translation BatBoy - Hollow

Hollow

Just starin at the ceiling
Soft white soothing my mind
Evoking a feeling
It's easy to leave little things behind
I had to get busy
So I threw on some jeans and shuffled
Threw back the cold coffee
A deep breath and we go

Why should I lift up the covers?
Life sets in one day or the other
Wish I'd picked a path to follow
Now my days are hollow

Avoiding the sunlight
Like a spaceship under the surface
Content to be burrowed
Underground I can be so furtive
Slamming the buttons
Like an ape left to his own devices
Rearrange in a sequence
Think I've got something here

Why should I lift up the covers?
Life sets in one day or the other
Wish I'd picked a path to follow
Now my days are hollow

Vide

Je fixe juste le plafond
Le blanc doux apaise mon esprit
Évoquant un sentiment
C'est facile de laisser de petites choses derrière
J'avais besoin de m'occuper
Alors j'ai enfilé un jean et je me suis démené
J'ai avalé le café froid
Une inspiration profonde et c'est parti

Pourquoi devrais-je soulever les couvertures ?
La vie s'installe un jour ou l'autre
J'aurais aimé avoir choisi un chemin à suivre
Maintenant, mes journées sont vides

J'évite la lumière du soleil
Comme un vaisseau spatial sous la surface
Content d'être enfoui
Sous terre, je peux être si furtif
J'appuie sur les boutons
Comme un singe laissé à ses propres dispositifs
Réorganiser dans une séquence
Je pense que j'ai quelque chose ici

Pourquoi devrais-je soulever les couvertures ?
La vie s'installe un jour ou l'autre
J'aurais aimé avoir choisi un chemin à suivre
Maintenant, mes journées sont vides