Lyrics and translation Bata Illic - Michaela (Neuaufnahme)

Michaela (Neuaufnahme)

Dunkel war die Nacht ein Vogel sang
Und ich ging allein am Fluþ entlang
Da sah ich Dich dort am Ufer stehn
Und Du gingst mit mir es war so schön

Du bist alles für mich
Denn ich liebe nur Dich
Michaela und mit Dir ganz allein will ich
Nur glücklich sein

Michaela jeder Tag ist so schön
Weil wir zwei uns verstehn
Michaela du bist mein Sonnenschein
Laþ mich nie mehr allein, Michaela

Ich brauche keine Schätze dieser Welt
Weil für mich nur Deine Liebe zählt
Und ich sag Dir daþ ich glücklich bin
Seit Du kamst da hat mein Leben Sinn

Du bist alles für mich
Denn ich liebe nur Dich
Michaela und mit Dir ganz allein will ich
Nur glücklich sein

Michaela jeder Tag ist so schön
Weil wir zwei uns verstehn
Michaela du bist mein Sonnenschein
Laþ mich nie mehr allein, Michaela

Michaela (Nouvelle version)

La nuit était sombre, un oiseau chantait
Et je marchais seul le long de la rivière
Alors je t'ai vu là, sur la rive
Et tu as marché avec moi, c'était si beau

Tu es tout pour moi
Parce que je n'aime que toi
Michaela, et avec toi, tout seul, je veux
Être juste heureux

Michaela, chaque jour est si beau
Parce que nous deux, nous nous comprenons
Michaela, tu es mon rayon de soleil
Ne me laisse jamais seul, Michaela

Je n'ai besoin d'aucun trésor de ce monde
Parce que pour moi, seul ton amour compte
Et je te dis que je suis heureux
Depuis que tu es venue, ma vie a un sens

Tu es tout pour moi
Parce que je n'aime que toi
Michaela, et avec toi, tout seul, je veux
Être juste heureux

Michaela, chaque jour est si beau
Parce que nous deux, nous nous comprenons
Michaela, tu es mon rayon de soleil
Ne me laisse jamais seul, Michaela