Batdora - I'm Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Batdora - I'm Back




I'm Back
Je suis de retour
I'm back
Je suis de retour
Suprise honey
Surprise mon chéri
Let me get you down the facts
Laisse-moi te mettre au courant des faits
I was right
J'avais raison
I don't even need a payback
Je n'ai même pas besoin de vengeance
I'm back bitch
Je suis de retour, salope
Let me get a glass of that
Laisse-moi prendre un verre de ça
I'm dead attached
Je suis complètement accro
To seein wrongs of you people
À voir les torts que vous faites
Man I even thought I was goin the right way
Mec, j'ai même pensé que j'allais dans la bonne direction
But what should I say
Mais que dois-je dire
I was attached to the love
J'étais accro à l'amour
But now I'm back
Mais maintenant, je suis de retour
Now I'm back
Maintenant, je suis de retour
So
Alors
Guess I got out of that with no scratch
Je suppose que je m'en suis sortie sans égratignure
No lies I was down on my back
Pas de mensonges, j'étais à terre
You ask The truth
Tu demandes la vérité
Dont ever think you deserve that
Ne pense jamais que tu mérites ça
Cus I request the love
Parce que je réclame l'amour
After a long path
Après un long chemin
You had 2 chances baby not just one
Tu as eu deux chances, bébé, pas seulement une
But you knew the right way to stop a wonderful growth
Mais tu savais comment arrêter une croissance merveilleuse
We both know love
On sait tous les deux ce qu'est l'amour
But this was just a stone in the cold
Mais c'était juste une pierre dans le froid
Now you lay broke
Maintenant tu es brisé
Cus you thought it was all just a joke
Parce que tu pensais que tout n'était qu'une blague
Hope you dont feel hurt
J'espère que tu ne te sens pas blessé
Even through all the drama
Même à travers tout le drame
I want to think you survived finding the all wonderful father
Je veux penser que tu as survécu en trouvant le père merveilleux
The story came to an end
L'histoire est arrivée à sa fin
Without the need of a comma
Sans avoir besoin d'une virgule
Cus now I'm blessed with the feels
Parce que maintenant je suis bénie avec les sentiments
No regrets and No trauma
Pas de regrets et pas de traumatisme
The stone of the martyr
La pierre du martyr
With the name of a daughter
Avec le nom d'une fille
Common sense tells me to stop
Le bon sens me dit d'arrêter
And roll back the problem
Et de revenir en arrière sur le problème
Time will fill mistakes
Le temps comblera les erreurs
A biblical pardon
Un pardon biblique
But why should I comply
Mais pourquoi devrais-je me conformer
When I dont ever bother
Quand je ne me soucie jamais
I'm relished from the sins
Je suis délivrée des péchés
That you chased after
Que tu as poursuivis
Im my own worst foe
Je suis mon pire ennemi
I shouldve looked after
J'aurais m'occuper
Me
De moi
I couldve been a better doctor
J'aurais pu être une meilleure médecin
Resisting the cure
Résister au remède
For the taste of a drama
Pour le goût du drame
I dream
Je rêve
I hope
J'espère
I pray to never be so low
Je prie pour ne jamais être si basse
Never be so mad
Ne jamais être si en colère
Never be invoked
Ne jamais être invoquée
Never trust the person
Ne jamais faire confiance à la personne
I wouldve died for
Pour qui j'aurais donné ma vie
Cus its yourself that should live
Parce que c'est toi-même qui devrait vivre
Not your own worst foe
Pas ton pire ennemi
I'm back
Je suis de retour
Suprise honey
Surprise mon chéri
Let me get you down the facts
Laisse-moi te mettre au courant des faits
I was right
J'avais raison
I don't even need a payback
Je n'ai même pas besoin de vengeance
I'm back bitch
Je suis de retour, salope
Let me get a glass of that
Laisse-moi prendre un verre de ça
I'm dead attached
Je suis complètement accro
To seein wrongs of you people
À voir les torts que vous faites
Man I even thought I was goin the right way
Mec, j'ai même pensé que j'allais dans la bonne direction
But what should I say
Mais que dois-je dire
I was attached to the love
J'étais accro à l'amour
But now I'm back
Mais maintenant, je suis de retour
Now I'm back
Maintenant, je suis de retour
For shame deny that thou bear'st love to any,
Honte à toi de nier que tu aimes quelqu'un,
Who for thyself art so improvident!
Qui est si imprudent envers toi-même !
Grant if thou wilt, thou art belov'd of many,
Accorde, si tu veux, que tu es aimé de beaucoup,
But that thou none lov'st is most evident:
Mais que tu n'aimes personne est évident :
For thou art so possessed with murd'rous hate,
Car tu es tellement possédé par la haine meurtrière,
That 'gainst thyself thou stick'st not to conspire,
Que tu ne crains pas de conspirer contre toi-même,
Seeking that beauteous roof to ruinate
Cherchant à ruiner ce toit magnifique
Which to repair should be thy chief desire.
Que tu devrais désirer réparer avant tout.





Writer(s): Dora Bayraktar


Attention! Feel free to leave feedback.