Lyrics and translation Bathiya & Santhush feat. Kasun Kalhara, Shanika Wanigasekara, Roshan Fernando, Bachi Susan, Sangeeth Wijesuriya, Nirosha Virajini, Ashanthi De Alwis, Umaria Sinhawansa, Lahiru Perera, Randhir Witana, Dushyanth Weeraman, Centigradz, Shiva Kumar, Sahan Ranwala, Jananath Warakagoda, Himasha Manupriya, Sarith & Surith, Damien, Ayomi & Buddika - Sthuthi Sri Lanka

Sthuthi Sri Lanka

මේ සේද මාවත දිගේ
කෙම්බිමට දොර හැර තිබේ
මේ මං මාවත් දිගේ මුණගැසෙනා නවයුගයෙයි අපි ඉන්නේ
මේ සේද මාවත දිගේ
කෙම්බිමට දොර හැර තිබේ
මේ මං මාවත් දිගේ මුණගැහෙනා නවයුගයෙයි අපි ඉන්නේ
දුර අතීතේ ළයට ළය පා
ලබාදුන්නට අභින උරුමේ
මහ අභිමානෙන් ලෙයින් ම ලියලා
ලබා දුන්නට මේ පින් මහිමේ
ස්තූතියි - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා
ස්තූතියි - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා

හෝ ගාන මුහුදු වාගේ
මේ යෝධ ගඟුල් සිඹිනා
රෑ සීත නළ රැල් පවා සුවඳයි අපේ සුවඳයි මේ එන්නේ
හෝ ගාන මුහුදු වාගේ
මේ යෝධ ගඟුල් සිඹිනා
රෑ සීත නළ රැල් පවා සුවඳයි අපේ සුවඳයි මේ එන්නේ
අපි ගැන ලෝකෙම අපි ගැන අපිටම
පුදුම හිතේවි සත්තකින්ම අද
ලෝ අනන්තෙට අතට අත දී
බෙදා දුන්නට අපේ සිරි අසිරිය
ස්තූතියි - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා
ස්තූතියි - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා

සී සාන ගල්කුළු පුරා
සරුසාර අස්වනු සදා
බෝ ආයු පුදනා තුරා සැක නැතුවයි බය නැතුවයි ඉන්නේ
සී සාන ගල්කුළු පුරා
නිති සරුසාර අස්වනු සදා
බෝ ආයු පුදනා තුරා සැක නැතුවයි බය නැතුවයි ඉන්නේ
අපි ගැන ලෝකෙම අපි ගැන අපිටම පුදුම හිතේවි සත්තකින්ම අද
සොබාදහමේ සැබෑ ලස්සන
ලබාදුන්නට විඳගන්න අපට

(ස්තූතියි ශ්රී ලංකා - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා)

ඔබගේ පපුතුරේ හිරෙන් පණ ලැබී
ඔටුනු හිස දැරූ අපි ඔබේ දරුවෝ
ලොවේ කොයි වෙතත් රැඳී ගයමි මා
සදා ඔබේ අගේ

சிறகை விரித்துக் கொண்டு உயர உயரச் செல்வோம்
உலகம் வியக்கும் நாம்
ஓரு தாய் மக்கள்
இயற்கை எம் வளம்
உழைப்பு எங்கள் மனம்
சிகரம் இலங்கையே

ස්තූතියි ශ්රී ලංකා
ස්තූතියි ශ්රී ලංකා

Sri Lanka Louange

Sur ce chemin pavé
La porte de la terre est ouverte
Nous vivons dans cette nouvelle ère que nous rencontrons sur cette route
Sur ce chemin pavé
La porte de la terre est ouverte
Nous vivons dans cette nouvelle ère que nous rencontrons sur cette route
Dans le creux du passé lointain
Le patrimoine transmis par nos ancêtres
Écrit dans le sang avec une grande fierté
Ce magnifique cadeau que nous avons reçu
Merci - Merci Sri Lanka
Merci - Merci Sri Lanka

Comme la mer rugissante
Embrassant ces vagues massives
Même les vagues froides de la nuit sont parfumées, c'est notre parfum qui vient
Comme la mer rugissante
Embrassant ces vagues massives
Même les vagues froides de la nuit sont parfumées, c'est notre parfum qui vient
Le monde entier s'émerveillera de nous, nous sommes fiers de nous-mêmes
Vraiment, aujourd'hui nous sommes étonnés
Donnant la main à l'infini
Partageant notre splendeur avec le monde
Merci - Merci Sri Lanka
Merci - Merci Sri Lanka

A travers les rochers de corail
Des récoltes abondantes pour toujours
Tant que nous vivrons, nous n'aurons aucune crainte, sans aucun doute
A travers les rochers de corail
Des récoltes abondantes pour toujours
Tant que nous vivrons, nous n'aurons aucune crainte, sans aucun doute
Le monde entier s'émerveillera de nous, nous sommes fiers de nous-mêmes, vraiment, aujourd'hui nous sommes étonnés
La vraie beauté de la nature
Pour que nous puissions profiter de ce qu'elle nous a donné

(Merci Sri Lanka - Merci Sri Lanka)

Tu as insufflé la vie dans notre cœur
Nous, tes enfants, portons la couronne sur notre tête
Partout dans le monde, je chanterai et resterai
Pour toujours à ton service

Epanche tes ailes et envolons-nous haut, haut
Le monde nous admirera
Le peuple d'une mère
La nature est notre richesse
Le travail est dans nos cœurs
Le sommet est le Sri Lanka

Merci Sri Lanka
Merci Sri Lanka