Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Ae (Alternate Mix)

Ae (Alternate Mix)

සිහින පැතුමන් ඈගේ
සැබෑ කර දුන්න සිතා
වෙන කාටවත්ම ඈ
ආදරේ වෙන්නෙ නෑ
ඔබ මුලා වී දෝ මට සිතෙයි
ඇගෙ ආදරේ මා හටමයි
ඇගෙ ජීවිතේ මා පමණයි
මා හටම පැවසුවා ඈ එදා

ඈ පැවසූ ලෝකේ
අපගේ වූ කාලෙ
සැබෑවක් වේවි
සිතන්න එපා ඔබ මිතුරේ
ඈ පැවසූ ලෝකේ
දැන් සිහිනයක්ම වාගේ
සැබෑවක් වේවි
ඔබ සිතන්න එපා මිතුරේ

මුලා වී ඔබ ඈ රුවේ
සිතාවී ඒ ආදරේ
ඔබ නොවේ ඈගේ
සිහින මන්දිරේ
මුදු දෑත ගෙන මා ඈගේ
ගං දියේ පාවී සිටි එදා
උණුසුමෙන් ඈ මා ළං වෙලා
සැනසුනා ඈ එදා ඈ එදා

ඈ පැවසූ ලෝකේ
අපගේ වූ කාලෙ
සැබෑවක් වේවි
සිතන්න එපා ඔබ මිතුරේ
ඈ පැවසූ ලෝකේ
දැන් සිහිනයක්ම වාගේ
සැබෑවක් වේවි
ඔබ සිතන්න එපා මිතුරේ

Ae (Alternate Mix)

Tes rêves, mon amour, je les ai réalisés
Je les ai concrétisés comme tu le souhaitais
Tu n'aimeras jamais personne d'autre
Tu ne t'éprendras jamais d'un autre
Tu penses peut-être que tu t'es trompé, mon amour
Ton amour est uniquement pour moi
Ta vie, c'est moi, et moi seul
Tu me l'as dit, mon amour, ce jour-là

Le monde dont tu as parlé, mon amour
Le temps où nous étions ensemble
Devenir une réalité
Ne pense pas cela, mon ami
Le monde dont tu as parlé, mon amour
Maintenant, c'est un rêve, un fantasme
Devenir une réalité
Ne pense pas cela, mon ami

Tu t'es trompé, mon ami, en tombant sous le charme de son apparence
En pensant que cet amour était réel
Tu n'es pas le château de ses rêves
Tu n'es pas le château de ses rêves
En tenant mes mains, j'ai vogué sur la rivière avec elle
En tenant mes mains, j'ai vogué sur la rivière avec elle, ce jour-là
Elle s'est rapprochée de moi avec affection
Elle s'est réconfortée en ce jour, ce jour-là

Le monde dont tu as parlé, mon amour
Le temps où nous étions ensemble
Devenir une réalité
Ne pense pas cela, mon ami
Le monde dont tu as parlé, mon amour
Maintenant, c'est un rêve, un fantasme
Devenir une réalité
Ne pense pas cela, mon ami