Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Gassana Danga Malla

Gassana Danga Malla

ගස්සන දඟ මල්ලට
හිත දෙනවද සලකාලා
වස්සන පිනි වැස්සට
තනි වෙමුදෝ ඉඟි පාලා
ගස්සන දඟ මල්ලට
හිත දෙනවද සලකාලා
වස්සන පිනි වැස්සට
තනි වෙමුදෝ ඉඟි පාලා

ඇන්ටික් ප්රේම සිනා දාලා
බැල්මට වශී වෙලා ඈගේ
රූපෙන් මත්වීලා

ගස්සන දඟ මල්ලට
හිත දෙනවද සලකාලා
වස්සන පිනි වැස්සට
තනි වෙමුදෝ ඉඟි පාලා

සඳපානේ ම ආවේ සොයා
ආශා වීලා
ඔබ යාවීදෝ සිනා සලාලා
සඳපානේ ම ආවේ සොයා
ආශා වීලා
ඔබ යාවීදෝ සිනා සලාලා
සඳ නිලියේ ඔයා
තරු එළියේ පවා
පෙම පවසාවී සුවේ මවාලා
හද ආශාවේ දැනිලා
මේ දෑතේ වෙලීලා
හෝරාව තෝරා තියා
ආවා සොයා

පන වාගේම ආල කතා
කොඳුරා කියා
දුර යාවීදෝ පියා සලාලා
පන වාගේම ආල කතා
කොඳුරා මා හා
දුර යාවීදෝ පියා සලාලා
හිමිදිරියේ පවා
සඳ එළියේ පවා
ඔබ ලං වේවී
හදේ වෙලීලා
සඳ හෝරාව ගෙවීලා
රෑ සිහිනේ මැවීලා
ආශාව දෝරේ ගලා
පාවී ගියා

ගස්සන දඟ මල්ලට
හිත දෙනවද සලකාලා
වස්සන පිනි වැස්සට
තනි වෙමුදෝ ඉඟි පාලා
ගස්සන දඟ මල්ලට
හිත දෙනවද සලකාලා
වස්සන පිනි වැස්සට
තනි වෙමුදෝ ඉඟි පාලා

ඇන්ටික් ප්රේම සිනා දාලා
බැල්මට වශී වෙලා ඈගේ
රූපෙන් මත්වීලා

ගස්සන දඟ මල්ලට
හිත දෙනවද සලකාලා
වස්සන පිනි වැස්සට
තනි වෙමුදෝ ඉඟි පාලා

ඇන්ටික් ප්රේම සිනා දාලා
බැල්මට වශී වෙලා ඈගේ
රූපෙන් මත්වීලා

ඇන්ටික් ප්රේම සිනා දාලා
බැල්මට වශී වෙලා ඈගේ
රූපෙන් මත්වීලා

Gassana Danga Malla

Lorsque tu secoues tes boucles rebondissantes,
Mon cœur s'enflamme pour toi,
Sous la pluie de rosée qui descend du ciel,
Serons-nous seuls, unis par le destin ?
Lorsque tu secoues tes boucles rebondissantes,
Mon cœur s'enflamme pour toi,
Sous la pluie de rosée qui descend du ciel,
Serons-nous seuls, unis par le destin ?

Ton sourire d'amour antique,
Je suis captivé par ton regard,
Enivré par ta beauté.

Lorsque tu secoues tes boucles rebondissantes,
Mon cœur s'enflamme pour toi,
Sous la pluie de rosée qui descend du ciel,
Serons-nous seuls, unis par le destin ?

Je suis venu te chercher sous la lueur de la lune,
Rempli de désir,
Voudrais-tu me rejoindre, souriant ?
Je suis venu te chercher sous la lueur de la lune,
Rempli de désir,
Voudrais-tu me rejoindre, souriant ?
Ô lune, tu es ma muse,
Même sous la lumière des étoiles,
Tu révèles mon amour, créant une paix profonde,
Mon cœur palpite d'espoir,
Enveloppé dans tes bras,
J'ai choisi cette heure,
Je suis venu te chercher.

Notre amour, un conte aussi précieux que la vie,
Je le crie à tue-tête,
Partirons-nous ensemble, main dans la main ?
Notre amour, un conte aussi précieux que la vie,
Je le crie à tue-tête avec toi,
Partirons-nous ensemble, main dans la main ?
Même à l'aube,
Même sous la lueur de la lune,
Tu es si proche,
Enveloppé dans mon cœur,
L'heure de la lune passe,
Je te rêve,
Le torrent de mon désir coule,
Je suis emporté.

Lorsque tu secoues tes boucles rebondissantes,
Mon cœur s'enflamme pour toi,
Sous la pluie de rosée qui descend du ciel,
Serons-nous seuls, unis par le destin ?
Lorsque tu secoues tes boucles rebondissantes,
Mon cœur s'enflamme pour toi,
Sous la pluie de rosée qui descend du ciel,
Serons-nous seuls, unis par le destin ?

Ton sourire d'amour antique,
Je suis captivé par ton regard,
Enivré par ta beauté.

Lorsque tu secoues tes boucles rebondissantes,
Mon cœur s'enflamme pour toi,
Sous la pluie de rosée qui descend du ciel,
Serons-nous seuls, unis par le destin ?

Ton sourire d'amour antique,
Je suis captivé par ton regard,
Enivré par ta beauté.

Ton sourire d'amour antique,
Je suis captivé par ton regard,
Enivré par ta beauté.