Hini Peththata - Bathiya & Santhush translation in German

Hini Peththata

හිනිපෙත්තටම නැග ජය පෙන්නා.
ජය නාදෙ පෑවත් ලොව හොල්ලා.
පෙර කාලෙ තරු වෙත හද බන්දා.
නව රැල්ලෙ තරු අද ජය ගන්නා.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ ඕ ඕ.
හිනිපෙත්තටම නැග ජය පෙන්නා.
ජය නාදෙ පෑවත් ලොව හොල්ලා.
පෙර කාලෙ තරු වෙත හද බන්දා.
නව රැල්ලෙ තරු අද ජය ගන්නා.
ගාමිණී මල් මාලිනි රන්
පෙම් කළා බයිස්කොප් හොල්ලන්
රුක්මනි නම් මත් කළා සිත්
බොක්ස් ඔෆිස් වාර්තාව කැන්දන්
ජෝගේ රැස් ගීතාගේ ඇස්
විජයගේ ප්රේම හාදු මල්වන්
ෆ්රෙඩි මානෙල් එඩී ලිලියන්
කවී අය්යත් එක්කලා මැගී සෙල්ලන්.
හෑන්ඩ් කොල්ලන් චන්ඩි කෙල්ලන්
සති ගණන් පෙමින් බැඳිලා ඉන්නන්
හින්දි සින්දුය් ස්පයිකි කොන්ඩයි
කෙල්ලෝ දැන් බීච් පාටි ඉල්ලයි
මේ පපරේ සද්දෙට බය්ලා වසක් වස කොල්ලෝ පැදියට ආවා.
වරල පද්දා නිත්තම්ඹ ගස්සා කෙල්ලෝ ගතියට ආවා
හිනිපෙත්තටම නැග ජය පෙන්නා.
ජය නාදෙ පෑවත් ලොව හොල්ලා.
පෙර කාලෙ තරු වෙත හද බන්දා.
නව රැල්ලෙ තරු අද ජය ගන්නා.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ ඕ ඕ.
Move your body to the beat one time
Wine your waist line to the base line
Let your beat rock Put your hands up
Everybody, Everybody... Let′s GO! Lets GO!
ජෝති මිල්ටන් ක්ලැරන්ස් ම්.ස්.
ගැයූ ඒ ගීත රාව රන්වන්
අන්ජෙලින් ගේ ගීත මන්වත්
සුජාතා ලතා කෝකිලාවන්
C.T. ෂෙල්ඩන් පැව විස්කම්
නෑ මැකී අදත් පාවී විස්කම්
තාරකාවන් දේට පාමින්
අපේ හදවත් මත් කලා සදා කාලෙන්.
හෑන්ඩ් කොල්ලන් චන්ඩි කෙල්ලන්
සති ගණන් පෙමින් බැඳිලා ඉන්නන්
හින්දි සින්දුය් ස්පයිකි කොන්ඩෙයි
කෙල්ලෝ දැන් බීච් පාටි ඉල්ලය්
මේ පපරේ සද්දෙට බය්ලා වසක් වස කොල්ලෝ පැදියට ආවා.
වරල පද්දා නිත්තම්ඹ ගස්සා කෙල්ලෝ ගතියට ආවා
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ.
ඕ. ඕ. ඕ. ඕ. ඕ ඕ ඕ ඕ ඕ.
හිනිපෙත්තටම නැග ජය පෙන්නා.
ජය නාදෙ පෑවත් ලොව හොල්ලා.
පෙර කාලෙ තරු වෙත හද බන්දා.
නව රැල්ලෙ තරු අද ජය ගන්නා.

Ganz nach oben

Bis ganz nach oben gestiegen, den Sieg gezeigt.
Auch wenn der Siegesruf die Welt erschüttert.
Früher waren die Herzen an die Sterne von einst gebunden.
Die Sterne der neuen Welle siegen heute.
Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh Oh Oh.
Bis ganz nach oben gestiegen, den Sieg gezeigt.
Auch wenn der Siegesruf die Welt erschüttert.
Früher waren die Herzen an die Sterne von einst gebunden.
Die Sterne der neuen Welle siegen heute.
Gamini, Malini, Ran
liebten sich und brachten das Kino zum Beben.
Rukmanis Name berauschte die Herzen,
brachte Box-Office-Rekorde.
Joes Ausstrahlung, Geethas Augen,
Vijayas Liebesküsse, blumengleich.
Freddie, Manel, Eddie, Lillian,
Kavi Ayya spielte mit Maggie.
Stylische Jungs, coole Mädels,
sind wochenlang verliebt.
Hindi-Lieder und stachelige Frisuren,
die Mädels wollen jetzt Beachpartys.
Zum Klang dieser Papare-Musik kamen die Jungs im Rausch zum Baila-Tanzen.
Mit schwingendem Haar und wackelnden Hüften kamen die Mädels stilvoll an.
Bis ganz nach oben gestiegen, den Sieg gezeigt.
Auch wenn der Siegesruf die Welt erschüttert.
Früher waren die Herzen an die Sterne von einst gebunden.
Die Sterne der neuen Welle siegen heute.
Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh Oh Oh.
Move your body to the beat one time
Wine your waist line to the base line
Let your beat rock Put your hands up
Everybody, Everybody... Let′s GO! Lets GO!
Jothi, Milton, Clarence, M.S.,
der Klang dieser goldenen Lieder, die sie sangen,
Angelenes Lieder, bezaubernd,
Sujatha, Latha, die Nachtigallen.
C.T., Sheldon zeigten Wunder,
Nicht verblasst, ihre Wunder schweben noch heute.
Diese Sterne leuchteten,
berauschten unsere Herzen für immer.
Stylische Jungs, coole Mädels,
sind wochenlang verliebt.
Hindi-Lieder und stachelige Frisuren,
die Mädels wollen jetzt Beachpartys.
Zum Klang dieser Papare-Musik kamen die Jungs im Rausch zum Baila-Tanzen.
Mit schwingendem Haar und wackelnden Hüften kamen die Mädels stilvoll an.
Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh.
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh Oh Oh Oh Oh.
Bis ganz nach oben gestiegen, den Sieg gezeigt.
Auch wenn der Siegesruf die Welt erschüttert.
Früher waren die Herzen an die Sterne von einst gebunden.
Die Sterne der neuen Welle siegen heute.