Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Ma Langin

Ma Langin

මීදුමෙන් වැසී කදුයාය සලිත වී
ඔය වාගේ සීතලෙන් නලියාවි කිති කැවී
නීල නිම්නයේ රතු රෝස මල් පිපි

අපි වාගෙ ආදරෙන් හිනැහේවි ලං වෙවී
ලා හිරුගේ සෙවනේ විඩා නිවා

ඒ සුවයේ නැළවෙන්න නෙත් පියා

සේද නිලේ මල් යායේ
ඇවිද යන්නයි හිත් මානේ
ඔබය මාගේ රජ දහනේ
කිරුල හිමි වූ මනමාලී
ඔබය හිනය සන්තානේ
වැතිර ඉන්නම් මේ හින්
සිහින විමනේ සිහිලැලේ
ඉගිල යාදෙන් මැවු හීනේ

මුහුදු වෙරළේ රළ වාගේ
ඇවිත් කොදුරන් රන් ආලේ
හමන නළ සේ හැන්දෑවේ
තුරුළු වී ඉගිලෙමි ආයේ

මිදුමෙන් වැසී කදුයාය සලිත වී

Ma Langin

Le brouillard recouvre les montagnes, les rendant glaciales
Comme ce froid, il me traverse de part en part, me faisant frissonner
Dans la vallée bleue, des roses rouges s'épanouissent

Comme notre amour, elles sourient, se rapprochant
A l'ombre du soleil levant, nous trouverons notre repos

Dans ce bonheur, nos yeux se fermeront

Dans le jardin aux fleurs éclatantes
C'est là que mon cœur aspire à marcher
Tu es mon roi, mon amour
Ma fiancée, couronnée de gloire
Tu es le bonheur de ma vie
Je resterai allongée ici, dans ce calme
Dans le rêve de mon palais, dans la fraîcheur du matin
Ce rêve s'envole, né de nos souvenirs

Comme les vagues qui se brisent sur la plage
Viens et rugis, dans cette lumière dorée
Comme le souffle de la brise du soir
Je m'élèverai à nouveau dans tes bras

Le brouillard recouvre les montagnes, les rendant glaciales