Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Oba Nisa

Oba Nisa

මම ඔබ නිසා
ඔබ නිසා
මම ඔබ නිසා
ඔබ නිසා

ඔබ මා නිසා හැමදා ළඟින් සිටියා
මම ඒ නිසා ඔබ හා හදින් බැඳුනා
සිනහා වෙවී හැමදේම පුද කෙරුවා
යහමග කියාදී ජීවිතේම හැදුවා

ඔබ මා පතා රතු ලේ කිරට හරවා
මට දුන් නිසා සෙනෙහෙන් තුරුල් කර මා
සිප සනසලා දිවා රෑ දෙක නොබලා
කැප වූ නිසා නොසැලී හිඳිමි ඔබ හා

මම ඔබ නිසා
මගෙ ලොකේ දිනුවා
ඔබ නිසා
ඒ අරුමෙ දුටුවා
ඔබ නිසා
හැමදේම ලැබුවා
ඔබ නිසා

මම ඔබ නිසා
ලොවේ නම තැබුවා
ඔබ නිසා
හදින් හද බැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම රැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම ජිවිතේ විඳින්නේ මේ වගේ ඔබ නිසා

ඔබ මා නිසා පණ සේ මා වෙත බැඳුනා
කඳුලැල් දරා ඔබෙ සතුට කැප කෙරුවා
මා හා බැඳී මගෙ සිහින සැබෑ කෙරුවා
ළඟ ඇති තුරා මගෙ දිවිය ඔබයි සැමදා

මම ඔබ නිසා
මගෙ ලොකේ දිනුවා
ඔබ නිසා
ඒ අරුමෙ දුටුවා
ඔබ නිසා
හැමදේම ලැබුවා
ඔබ නිසා

මම ඔබ නිසා
ලොවේ නම තැබුවා
ඔබ නිසා
හදින් හද බැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම රැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම ජිවිතේ විඳින්නේ මේ වගේ ඔබ නිසා

සීත සුළඟක් වගේ ගත වෙලා
මා පතා රකින පවුරක් වෙලා
ලොවම පිනවන්න ඉඩ දුන්න හින්දාම
මේ දුර ගියේ ඔබ නිසා

මම ඔබ නිසා
මගෙ ලොකේ දිනුවා
ඔබ නිසා
ඒ අරුමෙ දුටුවා
ඔබ නිසා
හැමදේම ලැබුවා
ඔබ නිසා

මම ඔබ නිසා
ලොවේ නම තැබුවා
ඔබ නිසා
හදින් හද බැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම රැඳුනා
ඔබ නිසා
හැමදාම ජිවිතේ විඳින්නේ මේ වගේ ඔබ නිසා

Oba Nisa

C’est grâce à toi
Grâce à toi
C’est grâce à toi
Grâce à toi

Tu es resté à mes côtés chaque jour à cause de moi
Alors je me suis lié à toi avec mon cœur
Je t’ai offert tout en riant
Tu m’as appris le bon chemin et tu as façonné ma vie

Tu as versé du sang rouge pour me trouver
Parce que tu m’as donné de l’amour, tu m’as serré dans tes bras
Tu m’as embrassé et réconforté, sans regarder ni le jour ni la nuit
Tu t’es dévoué et je suis resté immobile à tes côtés

C’est grâce à toi
J’ai gagné mon monde
Grâce à toi
J’ai vu cette merveille
Grâce à toi
J’ai tout reçu
Grâce à toi

C’est grâce à toi
J’ai trouvé mon nom dans le monde
Grâce à toi
Je me suis lié à toi de tout mon cœur
Grâce à toi
Je suis resté chaque jour
Grâce à toi
Je vis ma vie comme ça chaque jour grâce à toi

Tu t’es attaché à moi comme ma propre vie
Tu as supporté les larmes et offert ton bonheur
Tu t’es lié à moi et tu as réalisé mes rêves
Tant que tu es là, tu es ma vie pour toujours

C’est grâce à toi
J’ai gagné mon monde
Grâce à toi
J’ai vu cette merveille
Grâce à toi
J’ai tout reçu
Grâce à toi

C’est grâce à toi
J’ai trouvé mon nom dans le monde
Grâce à toi
Je me suis lié à toi de tout mon cœur
Grâce à toi
Je suis resté chaque jour
Grâce à toi
Je vis ma vie comme ça chaque jour grâce à toi

Tu es devenu comme un vent froid
Tu es devenu un mur qui me protège
Parce que tu as laissé le monde profiter de ton bonheur
J’ai parcouru cette distance grâce à toi

C’est grâce à toi
J’ai gagné mon monde
Grâce à toi
J’ai vu cette merveille
Grâce à toi
J’ai tout reçu
Grâce à toi

C’est grâce à toi
J’ai trouvé mon nom dans le monde
Grâce à toi
Je me suis lié à toi de tout mon cœur
Grâce à toi
Je suis resté chaque jour
Grâce à toi
Je vis ma vie comme ça chaque jour grâce à toi