Lyrics and translation Bathiya & Santhush - Ummadanie

Ummadanie

උන්මාදිනී හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුබේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අන්ජනා
රාදා මගේ අන්ගනා

මල් මී සුගන්දේ නැලවී වෙලී
මල් වැල් ගොතන්නී වෘන්දා වනේ
නිල් විල් ජලාසේ කිමිදී මිදී
කොයිදැයි විදින්නෙ සැන්දෑ සුවේ
රණ්මිනි මෙවුල් දම් විදිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාදා උන්මාදිනි

උන්මාදිනී හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුබේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අන්ජනා
රාදා මගේ අන්ගනා

ගෝපී ලියන් හා යමුනා තෙරේ
අවුදින් මුලා වූ යමුනා මගේ
වස්සානයේ ආ මේ කුලු මතින්
සන්තාපයේ ලා පොද වෑහුනේ
රණ්මිනි මෙවුල් දම් විදිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාදා උන්මාදිනී

උන්මාදිනී හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුබේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අන්ජනා
රාදා මගේ අන්ගනා

Ummadanie

Mon amour insensé s'est cachée
Je la regarde avec des yeux d'amour
Ses yeux magnifiques sont si doux
J'entends ton chant
Tu as cherché la douceur
Mon amour, ma chérie

L'arôme du miel et des fleurs s'est répandu partout
Les vignes de fleurs se tissent dans la forêt
J'ai plongé dans le lac bleu
Où goûter le bonheur du soir ?
Le moment où nous recevons la bénédiction du temple
Où es-tu, mon amour insensé ?

Mon amour insensé s'est cachée
Je la regarde avec des yeux d'amour
Ses yeux magnifiques sont si doux
J'entends ton chant
Tu as cherché la douceur
Mon amour, ma chérie

Allons au bord de la Yamuna avec les bergers
Ma Yamuna a été trompée par l'année
Ce sont les odeurs de la saison des pluies qui sont venues
J'ai été arrosé de la pluie de souffrance
Le moment où nous recevons la bénédiction du temple
Où es-tu, mon amour insensé ?

Mon amour insensé s'est cachée
Je la regarde avec des yeux d'amour
Ses yeux magnifiques sont si doux
J'entends ton chant
Tu as cherché la douceur
Mon amour, ma chérie