Baths - Coitus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baths - Coitus




Coitus
Coït
In the lovers′ domain
Dans le domaine des amoureux
Like a dream too wide for the brain
Comme un rêve trop vaste pour le cerveau
I can but hold to your shoulders like the edge of a cliff
Je ne peux que m'accrocher à tes épaules comme au bord d'une falaise
And strain
Et me tendre
Take pity
Aie pitié
On a boy deployed in your sandpaper-palmed infinity
D'un garçon déployé dans ton infini aux paumes de papier de verre
I beg you, take the time to mine good ore from me
Je te prie, prends le temps d'extraire du bon minerai de moi
I beg you, lay you down on me
Je te prie, allonge-toi sur moi
Etch it on my psyche
Grave-le sur mon psychisme
Employed my body nightly
J'ai employé mon corps chaque nuit
I bizarrely find some poise, find some poise
Je trouve bizarrement un certain équilibre, un certain équilibre
Naked in a poorly lit priory
Nu dans un prieuré mal éclairé
Take pity
Aie pitié
Shook by your cautious broad-stroke battery
Secoué par ta batterie à larges traits prudente
And if I am out of bloom and lack your rain
Et si je suis hors de floraison et que je manque de ta pluie
I beg you, lay it down on me
Je te prie, dépose-la sur moi
Make grace
Fais grâce
Lost in your sandpaper-palmed infinity
Perdu dans ton infini aux paumes de papier de verre
I can but hold to your shoulders like the edge of a cliff
Je ne peux que m'accrocher à tes épaules comme au bord d'une falaise
And plead
Et supplier
And if I am out of bloom and lack your grace
Et si je suis hors de floraison et que je manque de ta grâce
I beg you, rain it down on me
Je te prie, fais pleuvoir sur moi





Writer(s): William Wiesenfeld


Attention! Feel free to leave feedback.