Lyrics and translation Batista Lima - E Tome Amor

E Tome Amor

Porque cada vez que a gente se encontra é bom demais
(É tanta loucura que você me faz)
E tome amor, (tome amor) tome amor

Simbora, vem, vem

Tanto tempo sem te ver
O meu dia sem você
Tá tão vazio, vazio
Tô tentando aceitar
Toda noite sem te amar
Faz tanto frio

Por que não me telefona? Quero ouvir a sua voz
Fala que ainda me ama, diz que essa distância entre nós
Não dá mais pra aguentar viver longe de mim

Nem sei nem explicar como tudo começou
No meio da multidão, seu olhar, teu jeito me parou
Já tentei, já fiz de tudo, mas não deu pra fugir desse amor, amor

Porque cada vez que a gente se...
É tanta loucura...
E tome amor (tome amor) no meu peito
Esse coração que agora já não quer mais te deixar
Só basta só a gente se encontrar
(Tome amor, tome amor) tome amor

Por que não me telefona? Quero ouvir a sua voz
Fala que ainda me ama, diz que essa distância entre nós
Não dá mais pra aguentar viver longe de mim

Nem sei nem explicar como tudo começou
No meio da multidão, seu olhar, teu jeito me parou
Já tentei, já fiz de tudo, mas não deu pra fugir desse amor, amor

Como é que é, Salgueiro?

Porque (cada vez que a gente se encontra é bom demais)
É tanta loucura (que você me faz)
E tome amor, (tome amor) no meu peito, vem, vem
Esse (coração que agora já não quer mais te deixar)
Só basta só a gente (se encontrar)
E tome amor, (tome amor) tome amor no meu peito

Porque cada vez que a gente se encontra é bom demais
É tanta loucura que você me faz
(Tome amor, tome amor) no meu peito
Esse coração que agora já não quer mais te deixar
Só basta só a gente se encontrar
(Tome amor, tome amor) tome amor no meu peito

Et Prends l'Amour

Parce que chaque fois que nous nous rencontrons, c'est tellement bien
(C'est tellement fou ce que tu me fais)
Et prends l'amour, (prends l'amour) prends l'amour

Allez, viens, viens

Tant de temps sans te voir
Mon jour sans toi
Est tellement vide, vide
J'essaie d'accepter
Chaque nuit sans t'aimer
Il fait si froid

Pourquoi ne m'appelles-tu pas ? Je veux entendre ta voix
Dis que tu m'aimes encore, dis que cette distance entre nous
Je ne peux plus supporter de vivre loin de toi

Je ne sais même pas comment tout a commencé
Au milieu de la foule, ton regard, ton style m'ont arrêté
J'ai essayé, j'ai tout fait, mais je n'ai pas pu échapper à cet amour, amour

Parce que chaque fois que nous nous...
C'est tellement fou...
Et prends l'amour (prends l'amour) dans mon cœur
Ce cœur qui ne veut plus te laisser partir maintenant
Il suffit que nous nous rencontrions
(Prends l'amour, prends l'amour) prends l'amour

Pourquoi ne m'appelles-tu pas ? Je veux entendre ta voix
Dis que tu m'aimes encore, dis que cette distance entre nous
Je ne peux plus supporter de vivre loin de toi

Je ne sais même pas comment tout a commencé
Au milieu de la foule, ton regard, ton style m'ont arrêté
J'ai essayé, j'ai tout fait, mais je n'ai pas pu échapper à cet amour, amour

Comment c'est, Salgueiro ?

Parce que (chaque fois que nous nous rencontrons, c'est tellement bien)
C'est tellement fou (ce que tu me fais)
Et prends l'amour, (prends l'amour) dans mon cœur, viens, viens
Ce (cœur qui ne veut plus te laisser partir maintenant)
Il suffit que nous (nous rencontrions)
Et prends l'amour, (prends l'amour) prends l'amour dans mon cœur

Parce que chaque fois que nous nous rencontrons, c'est tellement bien
C'est tellement fou ce que tu me fais
(Prends l'amour, prends l'amour) dans mon cœur
Ce cœur qui ne veut plus te laisser partir maintenant
Il suffit que nous nous rencontrions
(Prends l'amour, prends l'amour) prends l'amour dans mon cœur