Lyrics and translation Batista Lima - Não Era Amor

Não Era Amor

Eu jurei não mais sofrer
Não chorar não me entregar a esse amor Prometi ao coração
Não querer essa paixão em minha vida
Mais mentir não adianta
Eu só penso em você é duro mais não posso esconder
Se eu falar que não te quero é difícil acreditar
Dá pra ver não é verdade está escrito em meu olhar
Me diz agora o que é que eu faço pra te esquecer
Tentar tirar você de vez do coração
Sei que não dá, não dá não dá
O que é que eu faço pra fugir da solidão
Se em qualquer lugar que eu olho você estar Viver sem você não dá
Mais mentir não adianta
Eu só penso em você é duro mais não posso esconder
Se eu falar que não te quero é difícil acreditar
Dá pra ver não é verdade está escrito em meu olhar
Me diz agora o que é que eu faço pra te esquecer
Tentar tirar você de vez do coração
Sei que não dá, não dá não dá
O que é que eu faço pra fugir da solidão
Se em qualquer lugar que eu olho você estar Viver sem você não dá
Me diz agora o que é que eu faço pra te esquecer
Tentar tirar você de vez do coração
Sei que não dá, não dá não dá
O que é que eu faço pra fugir da solidão
Se em qualquer lugar que eu olho você estar Viver sem você não dá

Ce n'était pas de l'amour

J'ai juré de ne plus souffrir
De ne plus pleurer, de ne plus me livrer à cet amour J'ai promis à mon cœur
De ne plus vouloir cette passion dans ma vie
Mais mentir ne sert à rien
Je ne pense qu'à toi, c'est dur, mais je ne peux pas le cacher
Si je dis que je ne t'aime pas, c'est difficile à croire
On le voit, ce n'est pas vrai, c'est écrit dans mon regard
Dis-moi maintenant quoi faire pour t'oublier
Essayer de te retirer de mon cœur pour toujours
Je sais que ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Que dois-je faire pour échapper à la solitude
Si partout où je regarde, tu es là Vivre sans toi, ce n'est pas possible
Mais mentir ne sert à rien
Je ne pense qu'à toi, c'est dur, mais je ne peux pas le cacher
Si je dis que je ne t'aime pas, c'est difficile à croire
On le voit, ce n'est pas vrai, c'est écrit dans mon regard
Dis-moi maintenant quoi faire pour t'oublier
Essayer de te retirer de mon cœur pour toujours
Je sais que ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Que dois-je faire pour échapper à la solitude
Si partout où je regarde, tu es là Vivre sans toi, ce n'est pas possible
Dis-moi maintenant quoi faire pour t'oublier
Essayer de te retirer de mon cœur pour toujours
Je sais que ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible
Que dois-je faire pour échapper à la solitude
Si partout où je regarde, tu es là Vivre sans toi, ce n'est pas possible