Lyrics and translation Batrai - Душа в огне

Душа в огне

Одно прикосновение к тебе, как полёт. Холодное сердце тает, как лёд
Я давно так не был влюблён. Прошу об одном: останься со мной
Я как ребёнок попался в твой плен. Я без тебя бы остался на дне
Сердце в огне, я жду тот момент, когда останемся наедине
Прошу от меня ты не убегай, я ведь тоже умею любить, так и знай
Холодный декабрь сменит наш май. Сердце своё мне отдай
С тобой хоть на край Земли, но твой образ пока что вдали
Я тону в твоих милых глазах, но наши чувства уносят ветра
Эта боль во мне
Моя душа в огне
Наши чувства уносят ветра
От меня ты так далека
Эта боль во мне
Моя душа в огне
Наши чувства уносят ветра
От меня ты так далека
Моя любовь растворится, как дым, и я снова останусь один
Над землёю с тобою парим средь руин и бескрайних долин
Над облаками я вижу твой лик, но этот миг, к сожалению, двулик
Твой силуэт меня так и пленит, твои карие очи будто магнит
Со мною не ты, о тебе все мечты. Мне бы просто забыть о тебе и уйти
Но боюсь я тебя потерять — мои чувства словами не передать
С тобой хоть на край Земли, но твой образ пока что вдали
Я тону в твоих милых глазах, но наши чувства уносят ветра
Эта боль во мне
Моя душа в огне
Наши чувства уносят ветра
От меня ты так далека
Эта боль во мне
Моя душа в огне
Наши чувства уносят ветра
От меня ты так далека
(Эта боль во мне)
(Эта боль во мне)
(Эта боль во мне)
(Эта боль во мне)

Mon âme en feu

Un seul toucher de toi, c'est comme un vol. Mon cœur froid fond comme de la glace
Je n'ai pas été aussi amoureux depuis longtemps. Je te prie d'une seule chose : reste avec moi
Je suis tombé dans ton piège comme un enfant. Sans toi, je serais resté au fond
Mon cœur est en feu, j'attends ce moment où nous serons seuls
S'il te plaît, ne fuis pas de moi, je sais aussi aimer, tu sais
Le froid décembre laissera place à notre mai. Donne-moi ton cœur
Avec toi, même au bout du monde, mais ton image est encore loin
Je me noie dans tes yeux doux, mais nos sentiments sont emportés par le vent
Cette douleur en moi
Mon âme est en feu
Nos sentiments sont emportés par le vent
Tu es si loin de moi
Cette douleur en moi
Mon âme est en feu
Nos sentiments sont emportés par le vent
Tu es si loin de moi
Mon amour se dissoudra comme de la fumée, et je serai de nouveau seul
Nous planons au-dessus de la terre avec toi au milieu des ruines et des vallées sans fin
Au-dessus des nuages, je vois ton visage, mais ce moment est malheureusement à double face
Ta silhouette me captive tellement, tes yeux marrons sont comme un aimant
Tu n'es pas avec moi, tous mes rêves sont de toi. J'aimerais juste oublier de toi et partir
Mais j'ai peur de te perdre - mes sentiments ne peuvent pas être exprimés avec des mots
Avec toi, même au bout du monde, mais ton image est encore loin
Je me noie dans tes yeux doux, mais nos sentiments sont emportés par le vent
Cette douleur en moi
Mon âme est en feu
Nos sentiments sont emportés par le vent
Tu es si loin de moi
Cette douleur en moi
Mon âme est en feu
Nos sentiments sont emportés par le vent
Tu es si loin de moi
(Cette douleur en moi)
(Cette douleur en moi)
(Cette douleur en moi)
(Cette douleur en moi)