Batrai - Самба - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Batrai - Самба




Самба
Samba
Самба по телу её и мы в полете рая
La samba sur ton corps et nous dans le vol du paradis
В танце кипело мое, танцуй, танцуй, родная
Dans la danse, mon cœur brûlait, danse, danse, mon amour
Самба по телу её и мы в полете рая
La samba sur ton corps et nous dans le vol du paradis
В танце кипело мое, танцуй, танцуй, родная
Dans la danse, mon cœur brûlait, danse, danse, mon amour
Все говорят, что нету любви, но
Tout le monde dit qu'il n'y a pas d'amour, mais
Моя любовь пылает внутри
Mon amour brûle en moi
Внутри меня лишь ты и глаза
En moi, il n'y a que toi et tes yeux
Утри печали, ведь ты мне нужна
Essuie tes larmes, car tu me manques
Да, ты нужна мне, как солнца луч
Oui, tu me manques, comme le soleil
Да, ты нужна мне моя этот путь
Oui, tu me manques, mon amour, cette route
Пройдем с тобою одной навсегда
Nous la parcourrons ensemble pour toujours
Она та самая-самая-самая
Elle est la seule, la seule, la seule
Она половина моя, она ядовита
Elle est ma moitié, elle est toxique
Моя героиня, для меня всегда открыта
Mon héroïne, toujours ouverte pour moi
Эта сеньйорита, мы рушим покой
Cette señorita, nous brisons le calme
До нее был послан такою впервой
Avant elle, j'étais envoyé comme ça pour la première fois
Она моя боль, но меня так прет
Elle est ma douleur, mais elle me donne tellement de sensations
Без нее на сердце моем, словно лед
Sans elle, mon cœur est comme de la glace
Этот полет в нем тону и хочу я только тебя
Ce vol, j'y coule et je ne veux que toi
Только одну
Toi seule
Я словно в небе синем, когда рядом она
Je suis comme dans le ciel bleu quand tu es près de moi
Без нее на дне
Sans toi, au fond
Я снова повторяю о любви слова
Je répète encore mes mots d'amour
И мы с тобою, как во сне
Et nous sommes ensemble, comme dans un rêve
Самба по телу её и мы в полете рая
La samba sur ton corps et nous dans le vol du paradis
В танце кипело мое, танцуй, танцуй, родная
Dans la danse, mon cœur brûlait, danse, danse, mon amour
Самба по телу её и мы в полете рая
La samba sur ton corps et nous dans le vol du paradis
В танце кипело мое, танцуй, танцуй, родная
Dans la danse, mon cœur brûlait, danse, danse, mon amour
Запивая дым, крепче алкоголь
En arrosant la fumée, l'alcool plus fort
Мы с тобой не спим, мы парим, я тобой
Nous ne dormons pas avec toi, nous planons, je suis fou de toi
Болен тобой, я тобою убит
Malade de toi, je suis tué par toi
И мы устроим с тобой яркий фит
Et nous organiserons un concert lumineux avec toi
Самолеты в небе, закрывай глаза
Avions dans le ciel, ferme les yeux
Растворяем грани, между нами суета
Nous dissolvons les frontières, entre nous, la vanité
Да, проскачу на красный, только лишь она
Oui, je vais rouler au rouge, elle seule
Будет со мной рядом, моя самая моя
Sera avec moi, mon amour, mon amour
У нее манеры Панамеры, вся горит, да
Elle a les manières d'une Panamera, toute en feu, oui
Это дама рядом - незаконченна сьюита
Cette dame à côté de moi, une suite inachevée
Моя дверь открыта, а я сам не свой
Ma porte est ouverte, et je ne suis pas moi-même
Ее губы манят, зовут за собой
Ses lèvres me tentent, m'appellent à les suivre
Она моя боль, но меня так прет
Elle est ma douleur, mais elle me donne tellement de sensations
Без нее на сердце моем, словно лед
Sans elle, mon cœur est comme de la glace
Этот полет, в нем тону и хочу я
Ce vol, j'y coule et je ne veux que toi
Только тебя, только одну
Toi seule, toi seule
Я словно в небе синем, когда рядом она
Je suis comme dans le ciel bleu quand tu es près de moi
Без нее на дне
Sans toi, au fond
Я снова повторяю о любви слова
Je répète encore mes mots d'amour
И мы с тобою, как во сне
Et nous sommes ensemble, comme dans un rêve
Самба по телу её и мы в полете рая
La samba sur ton corps et nous dans le vol du paradis
В танце кипело мое, танцуй, танцуй, родная
Dans la danse, mon cœur brûlait, danse, danse, mon amour
Самба по телу её и мы в полете рая
La samba sur ton corps et nous dans le vol du paradis
В танце кипело мое, танцуй, танцуй, родная
Dans la danse, mon cœur brûlait, danse, danse, mon amour





Writer(s): рамазан макаов


Attention! Feel free to leave feedback.