Lyrics and French translation Battery Operated Orchestra - Nightclub Mishap (AK Remix)

Nightclub Mishap (AK Remix)

I'm going to the dance
And I'm going to take a chance
Because I like to have a
A big fun

You can listen for my shoes
But I won't give any clues
I'm a sneaky tiger on the run

While you watch the horizon
Feel the noise inside ya
Levitation ride into the sun

I've been a digging in the dark
While you whistle in the park
Should have known it was you
Holding the-

Nightclub mishap
Fallen in a glitter trap
UV cocktail faces beaming
Silent fire exits screaming

Thicky vapour smells so sweet
No one seems to mind the heat
We're sweating and shaking as one

Johnny gets an eyeful
And Patricia has a rifle
She's never gonna make it as a nun

The fog is thickening and the smell turns sickening
There is something floating in my rum

We're stomping and a thrashing
And we all look very dashing
Should have seen
There was a-fall-to-come
Nightclub mishap
Fallen in a glitter trap
UV cocktail faces beaming
Silent fire exits screaming

Boulder men roll in like walls
Saw you kissing in the stalls
Lost under fluorescent lights
Out my way to-night's the night!

I'm going to the dance
And I'm going to take a chance
Because I like to have a
A big fun

You can listen for my shoes
But I won't give any clues
I'm a sneaky tiger on the run

While you watch the horizon
Feel the noise inside ya
Levitation ride into the sun

I've been a digging in the dark
While you whistle in the park
Should have known it was you
holding the-

Nightclub mishap
Fallen in a glitter trap
UV cocktail faces beaming
Silent fire exits screaming

Boulder men roll in like walls
Saw you kissing in the stalls
Lost under fluorescent lights
Out my way to-night's the night!

Nightclub mishap
Fallen in a glitter trap

Incident en boîte de nuit (AK Remix)

Je vais à la danse
Et je vais tenter ma chance
Parce que j'aime m'amuser
Beaucoup m'amuser

Tu peux écouter mes chaussures
Mais je ne te donnerai aucun indice
Je suis un tigre furtif en cavale

Pendant que tu regardes l'horizon
Ressens le bruit en toi
Un voyage en lévitation vers le soleil

J'ai creusé dans le noir
Pendant que tu sifflais dans le parc
J'aurais dû savoir que c'était toi
Qui tenait le-

Incident en boîte de nuit
Tombé dans un piège à paillettes
Visages illuminés par les cocktails UV
Issues de secours silencieuses qui hurlent

L'épaisse vapeur sent si bon
Personne ne semble se soucier de la chaleur
On transpire et on tremble comme un seul homme

Johnny en prend plein les yeux
Et Patricia a un fusil
Elle ne deviendra jamais nonne

Le brouillard s'épaissit et l'odeur devient nauséabonde
Il y a quelque chose qui flotte dans mon rhum

On piétine et on se déchaîne
Et on a tous l'air très fringants
J'aurais dû voir
Qu'il y avait une chute à venir
Incident en boîte de nuit
Tombé dans un piège à paillettes
Visages illuminés par les cocktails UV
Issues de secours silencieuses qui hurlent

Des hommes baraqués entrent comme des murs
Je t'ai vu embrasser dans les toilettes
Perdu sous les lumières fluorescentes
Poussez-vous, ce soir c'est la fête!

Je vais à la danse
Et je vais tenter ma chance
Parce que j'aime m'amuser
Beaucoup m'amuser

Tu peux écouter mes chaussures
Mais je ne te donnerai aucun indice
Je suis un tigre furtif en cavale

Pendant que tu regardes l'horizon
Ressens le bruit en toi
Un voyage en lévitation vers le soleil

J'ai creusé dans le noir
Pendant que tu sifflais dans le parc
J'aurais dû savoir que c'était toi
Qui tenait le-

Incident en boîte de nuit
Tombé dans un piège à paillettes
Visages illuminés par les cocktails UV
Issues de secours silencieuses qui hurlent

Des hommes baraqués entrent comme des murs
Je t'ai vu embrasser dans les toilettes
Perdu sous les lumières fluorescentes
Poussez-vous, ce soir c'est la fête!

Incident en boîte de nuit
Tombé dans un piège à paillettes