Strange Goodbye - Battery Operated Orchestra translation in French

Strange Goodbye

Before I leave this town
Slip the rope before I run aground
Going down without a sound
Lock the door before we hit the ground

Though I know that it's not right
I'm gonna see you one last time

I burned the notebook that I found
The drawings and dreams you need around you
A stranger's footprint on your floor
Watching your face as you lock the door again

Though we know that it's not right
I'm gonna see you one last time
Turn your face a strange goodbye
Feels like our grave in neon light

Though we know that it's not right
I'm gonna get you off my mind
Turn your face a strange goodbye
Feels like our grave in neon light

Before I leave this town

Adieu étrange

Avant que je quitte cette ville
Lâche la corde avant que je ne m'échoue
Couler sans un bruit
Verrouille la porte avant qu'on ne s'écrase

Même si je sais que ce n'est pas bien
Je vais te voir une dernière fois

J'ai brûlé le carnet que j'ai trouvé
Les dessins et les rêves dont tu as besoin
L'empreinte d'un étranger sur ton sol
Regarder ton visage tandis que tu verrouilles la porte à nouveau

Même si on sait que ce n'est pas bien
Je vais te voir une dernière fois
Tourne ton visage, un adieu étrange
On dirait notre tombe sous une lumière néon

Même si on sait que ce n'est pas bien
Je vais t'oublier
Tourne ton visage, un adieu étrange
On dirait notre tombe sous une lumière néon

Avant que je quitte cette ville