I treni di Tozeur - 2005 Digital Remaster - Battiato + Alice translation in German

I treni di Tozeur - 2005 Digital Remaster

Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni
Le strade deserte di Tozeur
Da una casa lontana, tua madre mi vede
Si ricorda di me, delle mie abitudini

E per un istante ritorna la voglia di vivere
A un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi
E nuove astronavi per viaggi interstellari

In una vecchia miniera distese di sale
E un ricordo di me, come un incantesimo

E per un istante ritorna la voglia di vivere
A un'altra velocità
Passano ancora lenti i treni per Tozeur

Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni per Tozeur

Die Züge von Tozeur - 2005 Digital Remaster

In den Grenzdörfern sehen sie die Züge vorbeifahren
Die leeren Straßen von Tozeur
Aus einem fernen Haus sieht deine Mutter mich
Sie erinnert sich an mich, an meine Gewohnheiten

Und für einen Augenblick kehrt die Lebenslust zurück
Mit einer anderen Geschwindigkeit
Noch immer fahren die Züge nach Tozeur langsam vorbei

In den verlassenen Kirchen werden Zufluchtsorte vorbereitet
Und neue Raumschiffe für interstellare Reisen

In einem alten Bergwerk Weiten aus Salz
Und eine Erinnerung an mich, wie ein Zauber

Und für einen Augenblick kehrt die Lebenslust zurück
Mit einer anderen Geschwindigkeit
Noch immer fahren die Züge nach Tozeur langsam vorbei

In den Grenzdörfern sehen sie die Züge nach Tozeur vorbeifahren