Battiato + Alice - I treni di Tozeur - 2005 Digital Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Battiato + Alice - I treni di Tozeur - 2005 Digital Remaster




I treni di Tozeur - 2005 Digital Remaster
Les trains de Tozeur - 2005 Digital Remaster
Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni
Dans les villages frontaliers, ils regardent passer les trains
Le strade deserte di Tozeur
Les routes désertes de Tozeur
Da una casa lontana, tua madre mi vede
D'une maison lointaine, ta mère me voit
Si ricorda di me, delle mie abitudini
Elle se souvient de moi, de mes habitudes
E per un istante ritorna la voglia di vivere
Et pour un instant, revient l'envie de vivre
A un'altra velocità
À une autre vitesse
Passano ancora lenti i treni per Tozeur
Les trains pour Tozeur passent encore lentement
Nelle chiese abbandonate si preparano rifugi
Dans les églises abandonnées, on prépare des refuges
E nuove astronavi per viaggi interstellari
Et de nouveaux vaisseaux spatiaux pour des voyages interstellaires
In una vecchia miniera distese di sale
Dans une vieille mine, des étendues de sel
E un ricordo di me, come un incantesimo
Et un souvenir de moi, comme un enchantement
E per un istante ritorna la voglia di vivere
Et pour un instant, revient l'envie de vivre
A un'altra velocità
À une autre vitesse
Passano ancora lenti i treni per Tozeur
Les trains pour Tozeur passent encore lentement
Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni per Tozeur
Dans les villages frontaliers, ils regardent passer les trains pour Tozeur





Writer(s): Franco Battiato, Giusto Pio, Saro Cosentino

Battiato + Alice - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
15-03-2011

1 Io voglio vivere
2 Una notte speciale - 2005 - Remaster;
3 In Piedi Su Uno Specchio
4 Una sera di novembre - 2005 Digital Remaster
5 Tramonto urbano - 2005 Digital Remaster
6 La recessione - 2005 Digital Remaster
7 Sarà
8 1943 - Live version
9 L'ombra Della Luce
10 Il vento caldo dell'estate - 2005 - Remaster;
11 Open your eyes - Versione senza duetto
12 Neve D'aprile
13 A cosa pensano - 2005 - Remaster;
14 Luci Lontane
15 Solo un'idea - 2005 - Remaster;
16 Rain Town
17 Visioni - 2005 Digital Remaster
18 Il Senso Dei Desideri
19 Lenzuoli Bianchi
20 A Te...
21 Prospettiva Nevski - 2005 Digital Remaster
22 L'apparenza
23 Now and Forever
24 Il sole nella pioggia - 2005 - Remaster;
25 Viali di solitudine - 2005 Digital Remaster
26 The fool on the hill - 2005 Digital Remaster
27 Azimut - 2005 Digital Remaster
28 Nomadi - 2005 - Remaster;
29 Il Giorno Dell'indipendenza
30 In viaggio sul tuo viso - 2005 Digital Remaster
31 Principessa - 2005 - Remaster;
32 Ecco I Negozi
33 Zu nah am feuer - 2011 Digital Remaster;
34 Dammi la mano amore - Live version
35 Il profumo del silenzio - 2005 - Remaster;
36 Messaggio - 2005 - Remaster;
37 Al Principe
38 Guerriglia urbana
39 Pie Jesu
40 Non Ero Mai Sola
41 Le Baccanti
42 Sera
43 Chanson d'amour
44 La Mano
45 Chan-son egocentrique - 2005 - Remaster;
46 Per Elisa - 2005 - Remaster;
47 Volo di notte - 2005 Digital Remaster
48 Luce Della Sera
49 I am a taxi - Remix
50 Summer on a solitary beach - 2005 Digital Remaster
51 Notte a Roma - 2005 Digital Remaster
52 I treni di Tozeur - 2005 Digital Remaster


Attention! Feel free to leave feedback.