Lyrics and translation Battiato + Alice - La realtà non esiste (Live At Arena di Verona / 2013)

La realtà non esiste (Live At Arena di Verona / 2013)

Alice
Quando stai mangiando una mela
Tu e la mela siete parti di Dio
Quando pensi a Dio sei una parte
Di ogni parte e niente è fuori da tutto
Quando vivi tu sei un centro di ruota
E i tuoi raggi sono raggi di vita;
Puoi girare solo intorno al tuo perno
O puoi scegliere di correre e andare
Quando dormi tu sei come una stella
E il respiro è come fuori dal tempo;
Quando ridi è come il sole sull'acqua,
Sai che farne della vita che hai
Quando ami tu ridoni al tuo corpo
Quel che manca per riempire un abbraccio,
Quando corri sai essere lepre e lumaca
Se hai deciso di arrivare o restare
Quando pensi stai creando qualcosa,
Illusione è di chiamarla illusione
Quando chiedi tu hai bisogno di dare,
Quando hai dato hai realizzato l'amore
Quando gridi la realtà non esiste
Hai deciso di essere Dio e di creare
Quando chiami tutto questo reale
Hai trovato tutto dentro ogni cosa.

Реальность не существует (Живое выступление в Арене ди Верона / 2013)

Алиса
Когда ты ешь яблоко,
Ты и яблоко – частицы Бога.
Когда ты думаешь о Боге, ты – часть
Всего сущего, и ничто не вне всего.
Когда ты живёшь, ты – центр колеса,
А твои спицы – лучи жизни.
Ты можешь вращаться только вокруг своей оси,
Или можешь выбрать бежать и идти вперёд.
Когда ты спишь, ты словно звезда,
И дыхание – вне времени.
Когда ты смеёшься, это как солнце на воде,
Ты знаешь, что делать с жизнью, которая у тебя есть.
Когда ты любишь, ты возвращаешь своему телу
То, чего не хватает, чтобы наполнить объятие.
Когда ты бежишь, ты можешь быть и зайцем, и улиткой,
Если решил добраться до цели или остаться.
Когда ты думаешь, ты создаёшь что-то,
Иллюзией будет называть это иллюзией.
Когда ты просишь, ты нуждаешься в том, чтобы давать,
Когда ты отдал, ты познал любовь.
Когда ты кричишь, что реальности не существует,
Ты решил стать Богом и творить.
Когда ты называешь всё это реальным,
Ты нашёл всё внутри каждой вещи.