Lyrics and translation Battle Beast - Circus of Doom
The
lions
are
hungry
Les
lions
ont
faim
And
filled
with
rage
Et
sont
remplis
de
rage
Afraid
and
angry
Peureux
et
furieux
Locked
in
a
cage
Enfermés
dans
une
cage
(Ah,
the
circus
is
coming
to
town)
(Ah,
le
cirque
arrive
en
ville)
Bright
colours
and
string
lights
Des
couleurs
vives
et
des
guirlandes
lumineuses
Shining
in
the
heights
Brillant
dans
les
hauteurs
The
sound
of
an
old
music
box
Le
son
d'un
vieux
carillon
A
spooky
melody
that
never
stops
Une
mélodie
effrayante
qui
ne
s'arrête
jamais
(Ah,
the
circus
is
coming
to
town)
(Ah,
le
cirque
arrive
en
ville)
Ashes
to
ashes
Cendres
à
cendres
And
dust
to
dust
Et
poussière
à
poussière
Bread
and
circuses
to
masses
Du
pain
et
des
jeux
pour
les
masses
Lust
turning
to
disgust
Le
désir
se
transforme
en
dégoût
In
this
circus
of
doom
Dans
ce
cirque
de
la
perdition
Marionettes
are
dancing
Des
marionnettes
dansent
Circus
of
doom
Cirque
de
la
perdition
Time
passes
and
fades
away
Le
temps
passe
et
s'estompe
Circus
of
doom
Cirque
de
la
perdition
Shadows
keep
on
laughing
Les
ombres
continuent
de
rire
Whiplash
and
scream
Coup
de
fouet
et
cri
One
more
broken
dream
Un
rêve
de
plus
brisé
In
silence
they
fall
Dans
le
silence,
ils
tombent
Tears
of
a
clown
(Of
a
clown,
tears
of
a
clown)
Les
larmes
d'un
clown
(D'un
clown,
les
larmes
d'un
clown)
Acrobats
are
hanging
Des
acrobates
sont
suspendus
High
in
the
air
Haut
dans
les
airs
Forever,
never
landing
Pour
toujours,
jamais
d'atterrissage
Smiles
upon
despair
Des
sourires
sur
le
désespoir
(Ah,
the
circus
is
coming
to
town)
(Ah,
le
cirque
arrive
en
ville)
Trying
to
reach
the
dreams
Essayer
d'atteindre
les
rêves
Of
some
distant
past
D'un
passé
lointain
In
this
circus
of
extremes
Dans
ce
cirque
d'extrêmes
Where
nothing
can
last
Où
rien
ne
peut
durer
(Ah,
the
circus
is
in
the
town)
(Ah,
le
cirque
est
en
ville)
Ashes
to
ashes
Cendres
à
cendres
And
dust
to
dust
Et
poussière
à
poussière
Bread
and
circuses
to
masses
Du
pain
et
des
jeux
pour
les
masses
Lust
turning
to
disgust
Le
désir
se
transforme
en
dégoût
In
this
circus
of
doom
Dans
ce
cirque
de
la
perdition
Marionettes
are
dancing
Des
marionnettes
dansent
Circus
of
doom
Cirque
de
la
perdition
Time
passes
and
fades
away
Le
temps
passe
et
s'estompe
Circus
of
doom
Cirque
de
la
perdition
Shadows
keep
on
laughing
Les
ombres
continuent
de
rire
Whiplash
and
scream
Coup
de
fouet
et
cri
One
more
broken
dream
Un
rêve
de
plus
brisé
In
silence
they
fall
Dans
le
silence,
ils
tombent
Tears
of
a
clown
Les
larmes
d'un
clown
What
will
remain
Ce
qui
restera
Of
a
life
spent
underground
D'une
vie
passée
sous
terre
An
echo
of
pain
Un
écho
de
douleur
Fear
that
makes
no
sound
La
peur
qui
ne
fait
pas
de
bruit
When
the
lights
go
down
(When
the
lights
go
down)
Quand
les
lumières
s'éteignent
(Quand
les
lumières
s'éteignent)
When
there's
no
one
around
(When
there's
no
one
around)
Quand
il
n'y
a
plus
personne
(Quand
il
n'y
a
plus
personne)
Wrapped
in
the
absence
of
it
all
(Wrapped
in
the
absence
of
it
all)
Enveloppé
dans
l'absence
de
tout
(Enveloppé
dans
l'absence
de
tout)
Trapped
in
silence,
they
fall
Piégés
dans
le
silence,
ils
tombent
The
silence
descends
(The
silence
descends)
Le
silence
descend
(Le
silence
descend)
When
the
lights
go
down
(When
the
lights
go
down)
Quand
les
lumières
s'éteignent
(Quand
les
lumières
s'éteignent)
Far
from
home
and
friends
Loin
de
la
maison
et
des
amis
Something
hit
the
ground
Quelque
chose
a
touché
le
sol
Tears
of
a
clown
(My
tears
of
a
clown)
Les
larmes
d'un
clown
(Mes
larmes
d'un
clown)
When
there's
no
one
around
(When
there's
no
one
around)
Quand
il
n'y
a
plus
personne
(Quand
il
n'y
a
plus
personne)
The
circus
has
left
Le
cirque
est
parti
The
circus
has
left
Le
cirque
est
parti
The
circus
has
left
Le
cirque
est
parti
Left
the
town
A
quitté
la
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.