Lyrics and translation Battle Beast - King for a Day

King for a Day

Welcome to the nightmare
where villains wear the crowns
Fools rule a broken world
and fear grows all around
There's a bad king
a dreadful puppet on a string
He pretends to be a champion
of the common man
Wants more division
in his lost and riven land
He plays with real lives
in the darkest game of life
His greedy eyes
look insane, frozen smile like he's in pain
He doesn't count
the human cost but only money made or lost
King for a day
he kills the truth and looks away
King for a day
lives like the world would end today
King for a day
What do you hide, why do you lie?
Who made the rules for this game?
Who is paying your champagne?
All the mercy in the world
cannot save you anymore
King for a day
He knows how to justify
and how to feed the myths
how to glorify
the lies and hide the truth
He talks a lot but
his mouth is full of empty words
He has the right friends
making shady inside deals
Before the story ends
we will be out of tears
Fools give the answers
wise men don't even try
The time has come
to dethrone him but there's a new clone stepping in
just more scum
another greedy, rotten puppet on a string
King for a day
he kills the truth and looks away
King for a day
lives like the world would end today
King for a day
What do you hide, why do you lie?
Who made the rules for this game?
Who is paying your champagne?
All the mercy in the world
cannot save you anymore
King for a day
"I own the seas
I have the Earth on its knees
Give me another day
and I'll take your future away
Just vote for me again"
King for a day
he kills the truth and looks away
King for a day
lives like the world would end today
King for a day
What do you hide, why do you lie?
Who made the rules for this game?
Who is paying your champagne?
All the mercy in the world
cannot save you anymore
King for a day

Roi pour un jour

Bienvenue dans le cauchemar
où les méchants portent les couronnes
Les fous gouvernent un monde brisé
et la peur se répand partout
Il y a un mauvais roi
une horrible marionnette sur une ficelle
Il prétend être un champion
du peuple
Il veut plus de division
dans sa terre perdue et déchirée
Il joue avec des vies réelles
dans le jeu de la vie le plus sombre
Ses yeux avides
ont l'air fous, un sourire figé comme s'il souffrait
Il ne compte pas
le coût humain, mais seulement l'argent gagné ou perdu
Roi pour un jour
il tue la vérité et détourne le regard
Roi pour un jour
vit comme si le monde devait finir aujourd'hui
Roi pour un jour
Que caches-tu, pourquoi mens-tu ?
Qui a établi les règles de ce jeu ?
Qui paie ton champagne ?
Toute la miséricorde du monde
ne peut plus te sauver
Roi pour un jour
Il sait comment justifier
et comment nourrir les mythes
comment glorifier
les mensonges et cacher la vérité
Il parle beaucoup mais
sa bouche est pleine de paroles creuses
Il a les bons amis
qui concluent des accords louches en coulisses
Avant que l'histoire ne se termine
nous n'aurons plus de larmes
Les fous donnent les réponses
les sages n'essaient même pas
Le moment est venu
de le détrôner, mais un nouveau clone arrive
juste plus de crasse
une autre marionnette avide et pourrie sur une ficelle
Roi pour un jour
il tue la vérité et détourne le regard
Roi pour un jour
vit comme si le monde devait finir aujourd'hui
Roi pour un jour
Que caches-tu, pourquoi mens-tu ?
Qui a établi les règles de ce jeu ?
Qui paie ton champagne ?
Toute la miséricorde du monde
ne peut plus te sauver
Roi pour un jour
"Je possède les mers
J'ai la Terre à mes pieds
Donne-moi un autre jour
et je t'enlèverai ton avenir
Votez pour moi encore une fois"
Roi pour un jour
il tue la vérité et détourne le regard
Roi pour un jour
vit comme si le monde devait finir aujourd'hui
Roi pour un jour
Que caches-tu, pourquoi mens-tu ?
Qui a établi les règles de ce jeu ?
Qui paie ton champagne ?
Toute la miséricorde du monde
ne peut plus te sauver
Roi pour un jour